サービスを探す
出品者を探す
悩み相談 カウンセリング・コーチング 恋愛・結婚相談 キャリア・就職相談 暮らし・住まいの相談 不動産・税金・保険・ローンの相談 子育て・教育・受験の相談 健康・医療の相談 旅行・おでかけの相談 趣味・娯楽
仕事・相談を探す

日本語⇔中国語(繁体字・簡体字)の翻訳を手伝います

バイリンガル家族で共同対応のため正確性が向上!

販売実績:0 残り:3枠(お願い中:0人)

サービス内容

翻訳経験10年、東京在住6年。日本のIT業界でビジネス経験を持つ台湾人に日本語⇔中国語(繁体字・簡体字)翻訳を任せてください!
ビジネス・マニュアル・プレゼンテーション・パーティー・お手紙など、様々な利用シーンに合わせて自然な文書に仕上げます。
英語・韓国語も堪能のためさまざまな語源の外来語翻訳も支障なし、日本人家族と共同作業のため正確性がさらに向上します!

【実績例(一部)】
・アプリケーション使用説明マニュアル
・プレゼンテーション資料
・戸籍謄本・住民票など書類
・スピーチ原稿
・ネット小説
・新聞、ネット記事

【その他経歴】
・日本語能力試験N1合格
・TOEIC 965点
・IT業界での事業戦略・プロジェクトマネジメント経験
・社内プレゼンテーション講師
・日本&台湾の大学交流プログラムにて同時通訳
・日中企業間打合せの同時通訳
・日本企業による中国での記者会見にて逐次通訳

【料金】
①日本語→中国語(繁体字・簡体字)
 ・文字原稿あり(e.g. Word, Excelファイルで原稿を提供いただく場合)
  500文字以下:1,000円
  501文字以上:1文字2円

①中国語(繁体字・簡体字)→日本語
 ・文字原稿あり(e.g. Word, Excelファイルで原稿を提供いただく場合)
  250文字以下:1,000円
  251文字以上:1文字4円

※文字原稿なし(e.g. 画像や文字コピー不可のPDFで原稿を提供いただく場合)
上記価格+文字に起こす追加料金

すべて読む
  1. 提供形式
    PDF・各種定型ファイル
  2. お届け日数 要相談 
    ジャンル
    • 日本語→外国語
    • 外国語→日本語
    用途
    • 企画書・資料
    • 出版・メディア・記事
    • Webサイト
    • プライベート
    • ビジネスメール・プレゼン

有料オプション


購入にあたってのお願い

【発注フロー】
翻訳資料の内容、ファイル形式、文字数、希望納期をご連絡
 ↓
納期・料金見積もり
 ↓
正式発注

【注意事項】
・文字原稿なしの場合(e.g. 画像や文字コピー不可のPDFで原稿を提供いただく場合)
 上記価格以外に文字に起こす追加料金が発生します。
・専門用語の多い書類に関して追加料金が発生する場合があります。

すべて読む

得意を購入しよう!

登録はたった30秒。ココナラに登録してサービスを購入しよう。

Eメールで新規登録(無料) Facebookで新規登録(無料) YahooIDで新規登録(無料)
既に登録されている方はこちら

関連サービス