この出品者は半年以上ログインしていません。購入後、出品者から48時間以内に連絡がなかった取引は自動キャンセルされます。
15年のキャリアを持つフリーランスの産業英文翻訳者が、あなたのために翻訳します。
販売実績
16件
残り
5枠 /
お願い中：0人
| 翻訳 | |
|---|---|
| 校正・添削 | |
| 通訳 | |
| お届け日数 |
2日（予定） / 約8日（実績）
|
サービス内容
ワンコインで提供できる翻訳サービス：
英語から日本語へ：150ワード前後
日本語から英語へ：100文字前後
翻訳可能な分野：
ITマニュアル、契約書、企業内/企業間で交わされる文書、オンラインショッピングの利用説明ページなど。
お引受できない分野：
スラング、歌詞、詩歌、文芸書、高度な専門知識が必要な学問
これまで主にITマニュアル、契約書、ウェブページ等翻訳してきました。１５０ワード、１００文字よりも長文になる場合は、おひねり等で対応させていただきたいと思います。
ご不明の点があれば、なんでもお気軽にご連絡ください。
秘密厳守！誠実なクイックレスポンスがモットーです。「頼んでよかったv」と喜んでいただける翻訳サービスを提供しています。
購入にあたってのお願い
翻訳を希望される文書は添付ファイルでお送りください。
内容を拝見し、どこからどこまでの翻訳が必要なのか、いつまでに必要なのか等、確認させていただきます。通信文の場合は特に相手の性別、役職の確認が重要になります。
ご依頼のご連絡を頂いたら24時間以内に必ず返信いたします。
「学校の英語の宿題教えて！」はご遠慮くださいね。
評価・感想
- 2016年3月1日gozonzいつもお世話になっており、迅速に対応して頂き助かっております
- 2015年12月22日連絡が遅くなりました。 またお願いすると思いますので、よろしくお願いいたします。
- 2015年12月22日今回は、翻訳に関する相談にのって頂きました。とても親切に、また迅速に対応して頂き、非常に助かりました。 大変感謝しています。ありがとうございました。 また何かありましたらよろしくお願い致します。
- 2015年12月22日この度、初めてここなら利用しました。大変信頼できる方です。今後ともよろしくお願いいたします。
- 2015年12月22日女性翻訳サービスの出品者さんの中で、問い合わせの際に1番対応が早く丁寧で安心感があり、他の出品者さんからの返信がくる前に即決で依頼させていただきました。長文、独特な表現の言葉を、私の表現したい想いにそうよう翻訳していただき、感動しました。引き続き、翻訳をお願いさせていただく予定です。ありがとうございました！
- 2015年12月22日男性評価が遅くなり申し訳ありません。 2回続けて翻訳を依頼し、どちらも短納期だったにもかかわらず丁寧にご対応頂きました。 ありがとうございます！
- 2015年12月22日とても信頼できる方です。こちらの事情をお察し頂いてとても感謝しております。またお願いします
- 2015年12月22日男性今回は無理を通して頂き、なおかつとても高い英語力で翻訳してくださり大変感謝致しております。今後ともよろしくお願い致します。
- 2015年12月22日男性ありがとうございます。翻訳として有用なだけではなく、自分にとっても勉強になりました。
- 2015年12月22日男性ありがとうございました。素晴らしい人間性を持たれた方です。