日本人です。
韓国語学習歴20年です。
☆☆☆
韓国語の文章を自然な日本語に翻訳いたします。
韓国の時事ネタや社会問題など、日本人が苦手な分野の翻訳も可能です。
日本で報道されていない気になるニュースの翻訳はお任せ下さい!(ゴシップネタはお断りします)
日本語から韓国語も可能ですが、自然な文体かどうか判断が出来ません(相手に通じるだけなら可能です)
別途ご相談下さい。
※納品はPDFファイルになります(添付画像を参照下さい)
金額A4、1枚につき1000円。
動画の場合:画像と日本語訳を付き1枚2000円
(動画翻訳の場合オプションをご購入下さい。目安10分動画でワードA4 25枚くらい)
目安:1日3枚まで(30秒くらい)
見積もり例:動画翻訳10分の場合、1枚30秒=20枚×2000円=40000円
※YouTubeなどのネット動画の場合、直接字幕を付けられないものもありますのでご相談下さい。
※芸能系は言葉が分からないので、お引き受け出来ません。
※音声だけのものは自信が無いため、お引き受け出来ません。