この出品者は30日以上ログインしていません。購入後、出品者から48時間以内に連絡がなかった取引は自動キャンセルされます。
インドネシア語⇔日本語の翻訳します
日常会話など翻訳のお手伝いします
販売実績
4件
残り
2枠 /
お願い中：0人
| お届け日数 |
要相談
|
|---|---|
| 用途 |
サービス内容
インドネシア人の配偶者がおります。
お手紙を書きたい、ちょっとして文章を読んでみたい、などインドネシア語⇔日本語の翻訳のお手伝いをします。
基本的に日常会話程度の文章やお手紙などのものを1500円ほど～お受けします。
どちらも800文字程度の目安です。(難易度により変動する場合があります)
ご不明点はお気軽にご相談下さい。
購入にあたってのお願い
お急ぎの場合は先にその旨お伝え下さい。
特種な専門用語を使用しているなど、内容によってはお断りする場合もございます。
評価・感想
- 2020年12月23日山下リカコーラ 見積り相談インドネシア人と結婚する友人へのお祝いムービー作成にあたり、友人一同からのメッセージを日本語からインドネシア語に翻訳いただきました。 日本語と一対一対応ではない表現についても別の表現で言い換えて考えてくださいました。 納期についても早めに提出いただき助かりました。 丁寧かつ迅速にご対応いただきありがとうございました。 また何かの機会がありましたらどうぞよろしくお願いいたします！
- 2020年11月13日Eiji Takeshita 見積り相談ありがとうございました
- 2020年9月15日女性 見積り相談とても、早い対応をしていただき、ありがとうございました。 書き方などのアドバイスも添えていただき、丁寧な対応を していただきました。
- 2020年2月28日男性 見積り相談馴染みがない言語ではありますので、当初はどうすれば良いか検討もつかない部分があったのですが、非常に丁寧に、また分かりやすくご対応頂き感謝しております。 インドネシアは親日家の方が多いお国柄ではありますし、人口も多く伸び盛りの国ではありますので、訪日される方は今後ドンドン増えていくと思います。 そういう方々にも心から楽しんでもらって、自分たちもきちんと収益をあげていきたいという方なら心強い味方となって下さると思います。