サービスを探す
出品者を探す
悩み相談 カウンセリング・コーチング 恋愛・結婚相談 キャリア・就職相談 暮らし・住まいの相談 不動産・税金・保険・ローンの相談 子育て・教育・受験の相談 健康・医療の相談 旅行・おでかけの相談 趣味・娯楽
仕事・相談を探す

日本語の詩/俳句/短歌を英語に翻訳します

俳句一句、短歌一首、詩100文字まで(歌詞は除く)

販売実績:0 残り:5枠(お願い中:0人)

サービス内容

あなたが書いた日本語の詩や俳句、短歌を英語に翻訳します。英文としても詩の雰囲気を壊さず、俳句や短歌を英語の旋律で楽しんでいただけるように英語化します。

【ただし、旋律に合わせて歌詞を英語翻訳するお仕事は対象外となりますので、ご注意ください。歌詞の英語翻訳は受け付けておりません】

Mediumで、英語と日本語の二言語で詩/俳句/短歌を詠んでいます。
作品一覧はコチラ:
https://medium.com/kotodama-japanese/poetry-list-9fe9e945af6b

俳句一句、あるいは短歌一首、あるいは詩100文字までの料金となります。
英語翻訳+クリエイティビティ(創造性)としての金額だとお考え下さい。
100文字を超える詩につきましては、別途ご相談ください。

すべて読む
  1. 提供形式
    制作物 (+テキスト打ち合わせ)
  2. お届け日数 要相談 
    ジャンル
    • 日本語→外国語
    • 外国語→日本語
    用途
    • 出版・メディア・記事
    • Webサイト
    • プライベート
    • 商品・サービス

購入にあたってのお願い

【ただし、旋律に合わせて歌詞を英語翻訳するお仕事は対象外となりますので、ご注意ください。歌詞の英語翻訳は受け付けておりません】

すべて読む

得意を購入しよう!

登録はたった30秒。ココナラに登録してサービスを購入しよう。

Eメールで新規登録(無料) Facebookで新規登録(無料) YahooIDで新規登録(無料)
既に登録されている方はこちら

関連サービス