サービスを探す
出品者を探す
悩み相談 カウンセリング・コーチング 恋愛・結婚相談 キャリア・就職相談 暮らし・住まいの相談 不動産・税金・保険・ローンの相談 子育て・教育・受験の相談 健康・医療の相談 旅行・おでかけの相談 趣味・娯楽
仕事・相談を探す

和文ビジネスメールの英訳お手伝い致します

海外取引先との英文メールのやり取りに

販売実績:0 残り:5枠(お願い中:0人)

サービス内容

海外取引先に英語でメールをしたいけれど、
打つのに時間がかかるし自分で書いた英語で伝わるか不安・・・

こんなお悩みを持つ方にはお手伝できると思います。

■サービス内容
 ・日本語⇒英語のメール翻訳(一律1000円)

お引き受けした日本語を英語にただ翻訳するだけでなく、
今後のご参考になりそうなプチアドバイスも致します。

■注意事項
 ・専門性が高い場合は、事前にご相談ください
 ・メール翻訳以外にご要望等ございましたら
お気軽にご相談ください。

■自己紹介
・大手製造メーカの国際調達部に勤めています。
・日常的に海外(ドイツ、米国、シンガポール、タイなど)と
やり取りしています。
・社内でもメールや会議資料の英訳対応をしています。

■その他特記事項
・TOEIC 955点(2019年7月取得)
・帰国子女(マレーシアで3年半過ごす)
・モロッコ3週間周遊&20ヶ国訪問
・ベルギーに1年間交換留学

すべて読む
  1. 提供形式
    制作物 (+テキスト打ち合わせ)
  2. お届け日数 3日(予定)
    ジャンル
    • 日本語→外国語
    用途
    • ビジネスメール・プレゼン

購入にあたってのお願い

■ご準備いただきたいもの
 ・英訳をご希望の和文メール
   or
 ・送りたい内容を日本語で

※できるだけテキストベース(取引画面でメッセージとして送っていただくか、
メモ帳、ワードなど)でお送りください。

■費用
 ・日本語⇒英語の翻訳メール1通(一律)・・・1000円

■納期
 ・ご依頼後24時間以内(基本的に夕方~夜、または早朝ご対応させて頂きます)

■その他
・上記以外でご相談等ございましたら、遠慮なくお申し付けください。

すべて読む

得意を購入しよう!

登録はたった30秒。ココナラに登録してサービスを購入しよう。

Eメールで新規登録(無料) Facebookで新規登録(無料) YahooIDで新規登録(無料)
既に登録されている方はこちら

関連サービス