サービスを探す
出品者を探す
悩み相談 カウンセリング・コーチング 恋愛・結婚相談 キャリア・就職相談 暮らし・住まいの相談 不動産・税金・保険・ローンの相談 子育て・教育・受験の相談 健康・医療の相談 旅行・おでかけの相談 趣味・娯楽
仕事・相談を探す

専門用語から流行語まで、日本語⇔中国語を翻訳します

26年間中国語漬け!基本どんな内容でも翻訳OK!

5.019 販売実績:20 残り:18枠(お願い中:2人)

サービス内容

いわゆる、中国語⇔日本語を翻訳するサービスです。他の方のサービスとの違いは以下のとおりです。

1.簡体字、繁体字いずれの中国語でも翻訳可。
2.テキスト、エクセル、ワード、パワーポイント、PDF、イラストレーター、JPEG画像等どのような拡張子の内容でも基本的に翻訳可(応相談)。可能な限り依頼者のお望みの拡張子にしてお届け可。


1,000円という価格は約3,000字までを想定しております。例えば翻訳する内容をエクセルでお届けする場合にはシート毎に翻訳した中国語(簡体字/繁体字)あるいは日本語でお届けします。翻訳量とお届日数については要相談とさせて下さい。約3,000字程度であれば、3日以内にはお届け出来ると思います。それ以上をお望みの場合は有料オプションをご参考ください。

すべて読む
  1. 提供形式
    PDF・各種定型ファイル
  2. お届け日数 要相談  / 1日以内(実績)
    ジャンル
    • 日本語→外国語
    • 外国語→日本語
    用途
    • 企画書・資料
    • 出版・メディア・記事
    • Webサイト
    • 商品・サービス
    • ビジネスメール・プレゼン

有料オプション


購入にあたってのお願い

※こちらが翻訳する中国語や日本語はエクセル、ワード、パワーポイント、PDF、イラストレーター等様々な拡張子で作成可能ですし、簡体字/繁体字のいずれでも翻訳可能ですが、データをお届けして内容を見て頂く際に、PCやタブレット、スマホ内に対応する中国語フォントがインストールされている必要があります。もし文字化けが発生する場合は、見られるようにフォローを致しますが、そちらの対応フォントをお知らせ頂ければ、そのフォントに変更してお届け致します。
※JPG等の画像データでご依頼頂く場合は、内容を確認させて頂いた上で可能かどうか、判断させて頂きます。

すべて読む

トークルーム回答例

サンプルをすべて見る

サンプルをすべて閉じる

トークルームでの回答サンプル(1)

こんにちは。抹茶専門店を運営している者です。

昨今、外国人の方々の抹茶ブームで、抹茶アイスや抹茶ラテ等の抹茶に特化した専門店を、台湾でオープンする予定があり、来週東京にて台湾側との打ち合わせがあります。当店の抹茶へ拘りを説明するための資料を日本語で用意したのですが、これを来週月曜日までに中国語に翻訳して頂きたいです。宜しくお願いします。

こんにちは。ご依頼いただきましてありがとうございます。

1.まずは資料データをお送りください。基本どのような拡張子でも問題ありません。
2.翻訳したものをお返しする際に、同じ拡張子で受け取りたいのか、それとも別の拡張子で受け取りたいのか教えて下さい。
3.3,000字以内であれば、3日以内にお届け出来ると思います。それ以上の場合は、内容を見させて頂いた上で、納期をお知らせいたします。


評価・感想(19件) 5.0

サービス内容/提案のわかりやすさ
 
コミュニケーション
 
クオリティ
 
納期/スケジュール
 
読み込んでいます...

得意を購入しよう!

登録はたった30秒。ココナラに登録してサービスを購入しよう。

Eメールで新規登録(無料) Facebookで新規登録(無料) YahooIDで新規登録(無料)
既に登録されている方はこちら

関連サービス