サービスを探す
出品者を探す
悩み相談 カウンセリング・コーチング 恋愛・結婚相談 キャリア・就職相談 暮らし・住まいの相談 不動産・税金・保険・ローンの相談 子育て・教育・受験の相談 健康・医療の相談 旅行・おでかけの相談 趣味・娯楽
仕事・相談を探す

English to Japanese 訳します

Bilingual Japanese Translator

販売実績:0 残り:5枠(お願い中:0人)

サービス内容

Need an authentic Japanese translation? You would like to appear native in Japanese on texts? I can provide the Japanese translation that perfectly fits your English.
Please inform me who you are sending it to (ex: a colleague, a boss, a client, a friend, your partner's parents e.t.c..)
Japanese can be completely different depending on the situation, context, gender, relationship and so on.
I can help you so that your message won't be lost in translation :)

すべて読む
  1. 提供形式
    テキストチャット
  2. お届け日数 要相談 
    ジャンル
    • 外国語→日本語
    用途
    • 出版・メディア・記事
    • プライベート
    • ビジネスメール・プレゼン

有料オプション


購入にあたってのお願い

The price rate stars from ¥2000 for 1000 words.
Up to 2000 words will be ¥3000.
Up to 3000 words will be ¥5000.
Up to 4000 words will be ¥7000.
Please note that it naturally takes longer when the texts are longer. Also if the contents include technical terminology, it might take longer than conversational ones.

すべて読む

トークルーム回答例

サンプルをすべて見る

サンプルをすべて閉じる

トークルームでの回答サンプル(1)

I like to send the following text to my new client in Tokyo;

Dear Mr. Tanaka
Thank you very much for your interests in our business. We'd love to visit your office in Tokyo sometime next week. Please let me know which date and time suit your convenience.

田中様

お世話になっております。この度は弊社のサービスにご興味をお持ち頂き誠にありがとうございます。是非御社の東京オフィスにお邪魔させて頂きたく、来週のご都合よろしい日時をご連絡頂ければ幸いです。
何卒宜しくお願い申し上げます。

トークルームでの回答サンプル(2)

This is a text I like to send someone on a dating app.

Hey. So I'll be working until 7pm on Friday, possibly be later than that. Do you think I can just let you know when I get out? My office is near Shibuya station. I wanted you to understand it well, so I translated this into Japanese :)

金曜日は7時まで仕事の予定なんだけど、もしかしたら残業になるかもしれない。終わったら連絡するような感じでも大丈夫?会社は渋谷駅近くだよ。ちゃんと分かってもらいたかったから、日本語に翻訳してみた :)

得意を購入しよう!

登録はたった30秒。ココナラに登録してサービスを購入しよう。

Eメールで新規登録(無料) Facebookで新規登録(無料) YahooIDで新規登録(無料)
既に登録されている方はこちら

関連サービス