サービスを探す
出品者を探す
悩み相談 カウンセリング・コーチング 恋愛・結婚相談 キャリア・就職相談 暮らし・住まいの相談 不動産・税金・保険・ローンの相談 子育て・教育・受験の相談 健康・医療の相談 旅行・おでかけの相談 趣味・娯楽
仕事・相談を探す

お手持ちのパワーポイント資料を翻訳、英語化します

英語版パワーポイント資料の作成!

5.01 販売実績:1 残り:3枠(お願い中:0人)

サービス内容

英語版パワーポイント資料の作成!
お手持ちのパワーポイント資料を翻訳、英語化して納品します。

海外向け商品・サービスの案内資料や、プレゼン資料、会社案内等を
英語化、パワーポイントの状態にして納品します。
翻訳者への依頼や調整、仕上がった英文の入れ込み作業をワンストップ
でご依頼いただけるので大変お手軽です。
※こちらの商品はお買い上げ前に必ずDMにてお問い合わせ下さい。
※翻訳の精度につきましては業種により異なりますので、お問い合わせください。

【サービス内容】
―――――――――――――――――――――
●ノーマルプラン
¥5,000/1ページ
 ・お手持ちのパワーポイント資料を英訳
 ・翻訳文を日本語文章と入れ替えて納品!
―――――――――――――――――――――
※画像化された日本語等で、一部英文を別添させていただく場合がございます。
※翻訳料ですが、お客様の利便性のため、1ページあたり数百文字程度
(通常のパワーポイント・プレゼン資料であればまず問題ございません)
にて料金を統一させていただいております。あまりにも文字量が多い
原稿は別途お見積りとなりますので、お手数ですがお問い合わせ下さい。

―――――――――――――――――――――
●ブラッシュアッププラン
¥7,000/1ページ
 ・大切ななビジネスチャンスに合わせて資料もブラッシュアップ
 ・お手持ちのパワーポイント資料を英訳
 ・翻訳文を日本語文章と入れ替えて納品!
―――――――――――――――――――――
ブラッシュアップされた資料はパワーポイントで納品するので、
後に日本語版のベースとしてもお使いいただけます!

【納期について】
翻訳:5~7営業日
資料作成:3~5営業日
※短納期でのご対応には特急料金が発生する場合がございます。
 (最短当日納品・詳細はお問い合わせください)

●【大変人気です!】読み手に伝わるプレゼン資料作りますサービスはこちら
https://coconala.com/services/684101

●ビジネス向けパワーポイント資料作成サービスはこちら
https://coconala.com/services/894787

すべて読む
  1. 提供形式
    制作物 (+テキスト打ち合わせ)
  2. お届け日数 要相談 
    用途
    • パワポ作成
    • 文字起こし
    • リサーチ・データ収集

有料オプション


購入にあたってのお願い

●ご相談~納品までの流れ
①まずはDMにてご依頼内容をお知らせください。
 その際、原稿のパワーポイントデータをあわせてお送りいただけるとスムーズです。
②詳細及び料金についてメッセージでやり取り→お見積り→合意
 ※ご依頼内容に応じて、最適な料金プランとお見積りをご提示させて頂きます。
③サービス購入(不足料金発生の場合はオプションにて金額調整をしてください)
④ブラッシュアッププランの場合、ご希望のデザインや配色がおありの場合は
 お知らせください。ご希望なければ当方へおまかせとなります。
⑤初稿の提出後、修正・調整対応となります。
 ※構成を大きく変更するような修正は別途対応となる場合があります。
⑥最終版のPowerPointデータを納品いたします。

●納期について
翻訳:5~7営業日
資料作成:3~5営業日
※短納期でのご対応には特急料金が発生する場合がございます。
 (最短当日納品・詳細はお問い合わせください)

●留意事項
※お客様がMacでご覧になる場合、レイアウトが崩れる可能性がございます。
 その場合はPDFで納品対応させていただきます。

すべて読む

よくある質問

翻訳の元原稿はどのような形式で用意すればいいですか?
通常、翻訳の元原稿はテキストデータが取得できるもの(テキスト・ワード・パワーポイント・エクセル・WEB等)
にて承っております。既存のカタログや印刷物のスキャンからの場合、テキスト起こし費用として、500円/ページ
の別途費用を頂戴する場合がございますので、事前にご相談くださいませ。
翻訳文のチェックは可能ですか?
通常、お預かりした原稿を拝見し、専門性や要求精度が高いと判断した場合、より精度の高い翻訳業者をご案内しております。(法律・医薬・金融・特許・工業等)
こちらにて代行の場合、オプションにはなりますが、専門業者での翻訳およびネイティブチェックが可能ですので、事前にお問い合わせ下さい。
急ぎですがどれくらいで出来ますか?
最短2営業日での対応が可能です。
翻訳:1営業日+制作:1営業日
(※混雑具合等によります)
特急納期のご相談についてはケースバイケースですのでお問い合わせ下さい。
印刷原稿(版下として)作成はできますか?
はい、可能です。全てのサイズのカタログ・チラシの印刷原稿に対応しております。
ですが、こちらでの出品商品は「ビジネス用途のプレゼン資料」となっておりますので、
カタログやチラシの印刷用原稿(版下・デザイン作成)をご希望の方は
https://coconala.com/services/835636
をご参照ください。(Adobe illustratorでのデザイン制作)
もっと見る

評価・感想(1件) 5.0

読み込んでいます...

得意を購入しよう!

登録はたった30秒。ココナラに登録してサービスを購入しよう。

Eメールで新規登録(無料) Facebookで新規登録(無料) YahooIDで新規登録(無料)
既に登録されている方はこちら

関連サービス