カテゴリから探す

ポピュラー2

=イギリスよりお届け=英語⇔日本語、または英語⇔ドイツ語の翻訳をいたします!

500

5ポイント(1%)獲得

by Yucat
この出品者は最終ログインから時間が経っています。

サービス内容

英語⇔日本語、または英語⇔ドイツ語(特殊分野は除く)の翻訳いたします。

留学書類、履歴書、商品取扱説明書
オークションのやり取り、手紙・メール(ビジネス用から友達間のインフォーマルなものもOKです) 
洋楽の歌詞、映画・テレビ番組の字幕など
 
500円で以下の翻訳をいたします!
*英語⇒日本語/ドイツ語⇒日本語 約300文字
*日本語⇒英語/ドイツ語 約400文字
内容によって文字数が前後する場合があります。
それ以上になる場合はメールにてご相談下さい。

購入にあたってのお願い

現在英国在住のため-9時間(夏場は-8時間)の時差があります。返信に時間がかかることがありますがご了承ください。

翻訳の内容によりお届けの時間が多少前後いたします。詳しい内容はメールにてご連絡ください!

一言PR

日本出身、ロンドンの大学を卒業後、現地の製薬会社にてデータ管理に従事しています。
2013年現在英国在住9年目です。
最近は日本のバラエティ番組に英語字幕をつける仕事も始めました。

留学やロンドン生活に関する質問などもお気軽にどうぞ!

評価・感想(7件) 5.0

読み込んでいます...

得意を購入しよう!

登録はたった30秒。ココナラに登録してサービスを購入しよう。

Eメールで新規登録(無料) Facebookで新規登録(無料) YahooIDで新規登録(無料)
既に登録されている方はこちら

関連サービス