この出品者は半年以上ログインしていません。購入後、出品者から48時間以内に連絡がなかった取引は自動キャンセルされます。
動画字幕の翻訳をいたします
Add subtitles to your video
販売実績
0件
残り
10枠 /
お願い中：0人
| お届け日数 |
要相談
|
|---|
サービス内容
＼YouTubeの字幕を付けたい方／
＼海外の人にも発信したいYouTuberさんへ／
プロの映像翻訳者のスキルをお届けします！！
日本語音声には英語字幕を！英語音声には日本語字幕を！
【翻訳会社や他の翻訳者さんよりもお安く！】
私に依頼していただいた場合：
日本語 → 英語の場合 800円/分
英語 → 日本語の場合 800円/分
＊端数は30秒以内は切り捨てさせていただきます。
例：4分30秒→4分でお見積もり
4分31秒→5分でお見積もり
【翻訳方法】
YouTube動画の場合、動画のURLを送っていただき、動画を見ながら翻訳します。
動画の雰囲気や話者の特徴、性格を判断してワード選択をさせていただきます。
購入にあたってのお願い
【納品期限に関して】
納品期限は動画の尺や内容、文字数によって変動します。
【サービスの流れ】
1. ご相談・お見積もり
2. ご購入
3. 翻訳字幕の納品
4. 修正確認・対応
(※修正のご要望はトークルームでご相談いただます。)
5. サービス完了(正式な回答・評価)