サービスを探す
出品者を探す
悩み相談 カウンセリング・コーチング 恋愛・結婚相談 キャリア・就職相談 暮らし・住まいの相談 不動産・税金・保険・ローンの相談 子育て・教育・受験の相談 健康・医療の相談 旅行・おでかけの相談 趣味・娯楽
仕事・相談を探す

楽器専門の翻訳を提供します

Ebay、Reverb.comなどで楽器の売買をされる方へ

販売実績:0 残り:10枠(お願い中:0人)
  1. 提供形式
    テキストチャット
  2. お届け日数 要相談 
    ジャンル
    • 日本語→外国語
    • 外国語→日本語
    用途
    • 映像・動画
    • 商品・サービス
    • ビジネスメール・プレゼン

サービス内容

エレキギター、ベース、アコースティックギター、エフェクター、アンプなどを、Ebay、Reverb.comといった、海外とやり取りができる通販サイトへの出品したり、購入する際の翻訳、通訳を引き受けます。

ココナラ出展セールとして、取引開始から終了まで6000円ぽっきり、追加料金なしでお手伝いします。(9月30日まで)また、動画などをお持ちの場合は、2000円の追加料金で字幕翻訳のサービスも提供。まずはお問い合わせください。

商品説明の翻訳、また、購入希望者や出品者とのやり取りから、販売、購入のコツ、また複雑なCitesの取り扱いまでサポートさせていただきます。

翻訳者は、アメリカの楽器専門学校での留学経験、開業後1000本を超える楽器リペアの経験、そして、楽器・機材の輸出入の実地業務の経験など、楽器業界での十分な経験を積んだプロフェッショナルです。

また、実際の業務で培った英語スキルだけでなく、ToeicL&R テストで700点越えをマークした、実践的かつ客観的に評価できる英語運用能力も備えています。

海外と楽器売買を楽しみたい!そんなあなたに寄り添ったサービスです。

※お問い合わせの前に、まずは当社WEBサイトをご覧ください。www.gwnn.info

すべて読む

購入にあたってのお願い

まずは、何を売買されるかお知らせください。
後ほど、商品写真、商品説明文、あれば動画をお寄せください。また、翻訳エンジンなどを使って導き出した翻訳の添削サービスもあります。まずはご相談ください。

すべて読む

得意を購入しよう!

登録はたった30秒。ココナラに登録してサービスを購入しよう。

Eメールで新規登録(無料) Facebookで新規登録(無料) YahooIDで新規登録(無料)
既に登録されている方はこちら

関連サービス