サービスを探す
出品者を探す
悩み相談 カウンセリング・コーチング 恋愛・結婚相談 キャリア・就職相談 暮らし・住まいの相談 不動産・税金・保険・ローンの相談 子育て・教育・受験の相談 健康・医療の相談 旅行・おでかけの相談 趣味・娯楽
仕事・相談を探す

ブラジルポルトガル語の音声の文字起こし+翻訳します

オプションで動画配信に便利な字幕も付けます

販売実績:0 残り:2枠(お願い中:0人)

サービス内容

■取材音声を文字にしてレポートに使いたい
■Youtubeで見つけたブラジル人スポーツ選手のインタビューが聞き取れない
■ポルトガル語教室で録音した音声を文字にしたい

等のご要望にお応えするサービスです。10分以内の映像または音声を文字にした上、翻訳してテキスト形式またはワード形式で納品します。ご相談をお待ちしてます!

・ケバ取りして仕上げます。
・1つの映像ファイルまたは音声ファイル内の「×分×秒から○分○秒まで」といった部分的なご依頼もお受けします。
・ご希望によりタイムスタンプを挿入いたします。
・追加分や字幕入れはオプションで承ります。

ブラジル在住20年。これまでテレビ番組取材映像やインタビュー音声や研究取材音声等、数々の音声起こし及び翻訳の経験があります。

すべて読む
  1. 提供形式
    制作物 (+テキスト打ち合わせ)
  2. お届け日数 要相談 
    ジャンル
    • 外国語→日本語
    用途
    • 出版・メディア・記事
    • 映像・動画
    • Webサイト
    • プライベート
    • 論文・レポート

有料オプション


購入にあたってのお願い

■作業内容の確認のため、まずメッセージをお送りください■

・時差があるためお返事が遅れることがあります。
・差し支えない範囲で背景(話者の人数、テーマ、インタビューか会議か等)をお知らせください。
・ブラジルのポルトガル語に限ります。
・音質が低すぎたり訛りがひどすぎるなどでお受けできない場合があります。
・データ映像はMP4、音声はMP3でお送りください。その他の場合はお知らせください。
・ファイルサイズをお知らせください。
・Youtubeの場合はリンクをお知らせください。
・10分以内の映像または音声ファイルの料金です。

すべて読む

得意を購入しよう!

登録はたった30秒。ココナラに登録してサービスを購入しよう。

Eメールで新規登録(無料) Facebookで新規登録(無料) YahooIDで新規登録(無料)
既に登録されている方はこちら

関連サービス