音楽関連動画（レッスン、インタビュー）翻訳します

アメリカ暦２３年、バークリー音楽大学卒がサポート！

こんな方へオススメ ・好きな海外アーティスト・ミュージシャンの制作秘話や裏話などのインタビューの内容を詳しく知りたい ・海外ミュージシャンがアップしているレッスン、ワークショップ、音楽セミナーなどの動画の内容を詳しく理解したい ・その他、アーティストが出演している動画(youtube、アーティスト自身が提供・販売しているコンテンツetc）音声（podcastなど）の内容を日本語で理解したい 大好きな海外アーティストや一流ミュージシャンの動画や音声コンテンツ（インタビュー、レッスン、ワークショップ、セミナーなど）はyoutubeやpodcastなどでたくさん検索する事ができますが、日本語で訳されているものはほとんどありません。 もっと彼らが言ってる事を理解したい。。。 もっと彼らのスキルや知識を理解して自分に取り入れたい。。。 ファンだからもっと応援したい、インタビューを理解したい。。。 そんな悩みを、翻訳を通して解決します！ アメリカ暦２３年、バークリー音楽大学卒（学士号） 細かいニュアンスやジョーク、言い回わしや音楽の専門的な用語やトピックなどをわかりやすく日本語へ訳します。 ★１０分以内の動画・音声を３０００円から提供しています★ ※納期は随時相談させて頂きます ※英語書き出しと日本語薬をテキストで納品します。 （pages、simple text など） ※１０分以上の動画も受け付けております。 □ご対応できるもの□ youtube、podcast、その他一般にアクセスできるコンテンツ （アーティスト自身が提供している商品としてのコンテンツは、そのファイルを提供してください） ❌ご対応いたしかねるもの❌ ・第三者への誹謗中傷を含むコンテンツ ・あくまで個人の楽しみの為です。翻訳を公式なものとしてアップするのは控えてください。 どんな些細な事でも構いません、DMにてお気軽にご相談ください！ご相談は無料で承ります。