サービスを探す
仕事・相談を探す

Español スペイン語の翻訳・添削承ります

迅速&格安良質対応!日本語⇔スペイン語 英語⇔スペイン語

5.05 販売実績:5 残り:15枠(お願い中:0人)

サービス内容

日本人男性 Yoshihiroと、ベネズエラ出身・チリ在住のネイティブベネズエラ人の男性 Luisが協力し合い、現地のネイティブに特化したスペイン語翻訳・添削作業を承ります。(写真の男性2人です。)

リーズナブルな価格でスピーディーかつ丁寧、コストパフォーマンスの高さに努めております。

日本語の文章をスペイン語に翻訳してほしい、自身で翻訳したものを添削してほしいという要望や、「この日本語はスペイン語ではなんて言うの?」、「このスペイン語は英語ではなんて言うの?」といった簡単な疑問にも容易にお応え致します。

スペイン語で500単語、または、日本語原文で500文字まで(句読点は除く)1件1500円を基本料金としてご依頼頂けます。

翻訳・添削してほしい文章が、スペイン語で500単語、日本語原文で500文字以上は500文字ごとに1000円プラス、スペイン語で1000単語、日本語原文で1000文字以上は500文字ごとに1000円プラスとなっていきますので、スペイン語で500単語、または、日本語原文で500文字の翻訳・添削をご希望の方は有料オプションより追加して下さい。

文字数がそれよりも極端に少ない場合や、文字数が不明な場合等は、「見積り・カスタマイズの相談をする」かDM(ダイレクトメッセージ)で直接お問い合わせ下さい。

又、南米の国々や文化事情、物資の配送等について知りたいこと、問い合わせたいことがあればお答え致します。

日本語からスペイン語への翻訳、添削の他、英語からスペイン語への翻訳、スペイン語から英語への翻訳も可能です。

基本的に最短で翌日、遅くても3日以内には作業を完了致します。

※ 翻訳希望の文章をファイルにて添付される場合は、テキストファイルワード用のファイルで送付して頂くのが望ましいです。
※ 送付されたファイルや個人情報は大切に保管し、厳密に守秘致します。
※ 動画や音声の翻訳ももご希望があれば、基本的には承りますが、どうしても音源が聴き取りにくいものであると判断した場合は承れません。
※迅速な対応を心がけておりますが、時差があるので返答に少しだけ時間を要する場合があります。ご了承ください。

ご興味ある方は是非共、お気軽にご依頼下さいませ! ^^

すべて読む
  1. 提供形式
    テキストチャット
  2. お届け日数 要相談  / 1日以内(実績)
    ジャンル
    • 日本語→外国語
    • 外国語→日本語
    用途
    • 出版・メディア・記事
    • プライベート
    • 論文・レポート
    • レッスン
    • その他

有料オプション


購入にあたってのお願い

ご依頼の際は 下記を書き込んでわたくし宛にメッセージを送ってください。

①ご要件
②翻訳・添削希望の文章 or 文言。 ※
③スペイン語やスペイン語圏の国々や文化等に関する質問 ※
④希望納品日

※ ②、③はいずれか

すべて読む

よくある質問

スペイン語圏の国々でそれぞれ文化事情の違いや言い回しの違いもあると思いますが、国や地域を指定して翻訳の依頼や質問にも対応できますか?
私たちはメキシコ、チリ、ペルー、ベネズエラなど中南米の国々の方たちとの人脈もあるので、できる限り対応できるように努めております。
もっと見る

評価・感想(5件) 5.0

コミュニケーション
  サービスの説明
 
読み込んでいます...

得意を購入しよう!

登録はたった30秒。ココナラに登録してサービスを購入しよう。

Eメールで新規登録(無料) Facebookで新規登録(無料) YahooIDで新規登録(無料)
既に登録されている方はこちら

関連サービス