サービスを探す
仕事・相談を探す

ネイティヴ【中国語/韓国度/独語/英語】翻訳します

【ネイティヴ対応 ★こころ★ が伝わる言語翻訳いたします】

5.04 販売実績:4 残り:3枠(お願い中:2人)

サービス内容

______________________________________________

〜言葉が 伝わるということは
 こころが 伝わるということ〜

はじめまして。

翻訳屋「言葉のこころ」は
お客様の こころ が伝わる翻訳サービスを目指しております。
_______________________________________________

〜本サービスの特徴/紹介〜

◆対応言語 
・中国語
・韓国語
・ドイツ語
・英語

◆【迅速対応】基本的には 即日〜1日以内対応
*ドイツ語、英語の場合は時差の関係で
少し前後する可能性があります

◆個人事業主として様々な場面で翻訳業務を展開しております。

【メンバー】
・中国語
 琳(中国人)
 横浜国立大学大学院生

・韓国語
 ジウン(韓国人)
 GAFAの日本法人で広告審査業務

・ドイツ語/英語
 リア(ドイツ人)
 現在ドイツで英・日・独語の通訳者として活躍中

・日本語チェック/修正など
 ときた(日本人)
 教師歴7年 教科書の監修など実績有
 
*英語のみネイティヴではありませんが
担当のリアは12年間をイギリスで過ごした通訳者です。   

◆<翻訳業務一部紹介>
・メール
・ウェブサイト
・ブログ用の記事
・ファンレター
・企業のマニュアル
・カフェやレストランのメニュー
・レポート
・研究計画書
・各種検定試験の質問
・写真や画像内の言語翻訳
・動画のセリフなどの文字起こし
など

ジャンルは問わず、広くお受けしております。
(アダルトや一般的ではない専門用語が
多数必要な領域(理系の論文など)は、一部対象外)

◆日本語専門家が終始文章のチェックを行います。
・主述関係が対応しているか
・形容詞や副詞などは効果的に機能しているか
・敬語は正しいか 
など

何かご不明な点がございましたら、購入前にお問い合わせをお願いします♪

すべて読む
  1. 提供形式
    PDF・各種定型ファイル
  2. お届け日数 1日(予定) / 約2日(実績)
    ジャンル
    • 日本語→外国語
    • 外国語→日本語
    用途
    • 企画書・資料
    • 出版・メディア・記事
    • 映像・動画
    • プライベート
    • 商品・サービス

有料オプション


購入にあたってのお願い

★(ご不明点があれば購入前にご連絡ください)★
 どんな小さなことでも大丈夫です。

【ご購入(500円)】
    ↓
【依頼内容を添付ファイルなどで送信してください】
    ↓
(700文字を超えた場合のみ追加料金をいただきます*)
    ↓
【作業完了後、お渡し】
    ↓
【ご質問や解説、修正点のお直し】
    ↓
【お取引完了】

すべて読む

トークルーム回答例

サンプルをすべて見る

サンプルをすべて閉じる

トークルームでの回答サンプル(1)

一つ希望があります。明後日の午前中には必要なのですが、今から急にお願いして間に合いますでしょうか。何卒宜しくお願いします。

〇〇○様
ご希望ありがとうございます。中国語、韓国語は即日対応可能でございます。
ドイツ語・英語はご注文を受けた時間にもよりますが、基本的には即日対応可能です。
(ドイツ語・英語は時差の関係で翌日となる場合がございます)
いずれの場合でも、明後日の午前中までには必ず間に合わせます。
よろしくお願いいたします。


評価・感想(4件) 5.0

コミュニケーション
  サービスの説明
 
読み込んでいます...

得意を購入しよう!

登録はたった30秒。ココナラに登録してサービスを購入しよう。

Eメールで新規登録(無料) Facebookで新規登録(無料) YahooIDで新規登録(無料)
既に登録されている方はこちら

関連サービス