サービスを探す
出品者を探す
悩み相談 カウンセリング・コーチング 恋愛・結婚相談 キャリア・就職相談 暮らし・住まいの相談 不動産・税金・保険・ローンの相談 子育て・教育・受験の相談 健康・医療の相談 旅行・おでかけの相談 趣味・娯楽
仕事・相談を探す

ネイティブが英語の履歴書、志望動機書を添削します

外資系への就職・転職を目指す方、海外留学をご予定の方に!

5.01 販売実績:2 残り:5枠(お願い中:0人)

サービス内容

イギリス人ネイティブがあなたの履歴書(CV・レジュメ)、カバーレター、海外留学の志望動機書を訂正・校正・添削いたします。

イギリスの職業訓練企業にて、政府から職業訓練を請け負い、失業者への職業訓練、語学訓練、面接対策、履歴書及びカバーレターの添削/校正に携わっていました。6年間で就職・転職に成功した人数は数え切れません。
また、留学生を対象とした英語講師もしておりましたので、大学や大学院などの海外留学に必要不可欠な志望動機書のネイティブチェックにも慣れております。

日本語から英語への翻訳はいたしません。
外資系への転職、海外留学を希望されている方はすでにある程度の英語力をお持ちかと存じます。遅かれ早かれ、否が応でも英語を使わなければならない環境に身を置くことになると思いますので、練習もかねてご自分で英訳してみてください。
提出された内容を添削し、『ネイティブにとって自然な表現』 『より魅力的で熱意の伝わる表現』にいたします。

【添削するもの】
下記①か②になります。それぞれA4サイズ合計2枚までとなります。
Wordでのご提出をお願いいたします。

※お名前・住所・電話番号などの個人情報は架空のものにしていただくか、伏字(〇〇大学など)にしてください。
※あまりにもフォントが小さい場合は大きいフォントに変更する場合があります。
※英訳に自信のない文章がある場合は日本語の原書もあわせてご提出ください。

①履歴書・カバーレターをご希望の方

- 英語のカバーレター:A4サイズ1枚
- 英語の履歴書   :A4サイズ1枚
 ※履歴書が2枚になる場合は「A4サイズ1枚追加 +1,000円」をお選びください。

②志望動機書をご希望の方

- 英語の志望動機書:A4サイズ2枚まで
 ※志望動機書が3枚になる場合は「A4サイズ1枚追加 +1,000円」をお選びください。

すべて読む
  1. 提供形式
    制作物 (+テキスト打ち合わせ)
  2. お届け日数 3日(予定)
    ジャンル
    • 日本語→外国語
    用途
    • 企画書・資料
    • ビジネスメール・プレゼン
    • 契約書・申請書
    • 論文・レポート

有料オプション


購入にあたってのお願い

Web翻訳を使用されますと、全く意味を成さない訳になることが多々あります。判断に困る文がある場合日本語の原文をお願いすることがありますが、あまりにも多い場合は翻訳作業になってしまいますので、追加のお支払いをお願いする場合があります。

納品後の再添削は1回まで対応いたしますが、あまりにも多い場合や文章の変更がある場合は追加のお支払いをお願いする場合があります。

本業との兼ね合いでお返事できる時間が21時以降になる場合があります。土日祝日にご依頼の場合、お返事が遅くなる場合がありますので、お急ぎの方は平日にお早めにお問い合わせください。

採用、合格を保証するサービスではありません。

納品した文書に関する法的責任は一切負いかねます。

納品後48時間ご返信がない場合は、ご提供したサービスにご満足頂けたものとし、やり取りを終了させていただくことがあります。

すべて読む

評価・感想(1件) 5.0

読み込んでいます...

得意を購入しよう!

登録はたった30秒。ココナラに登録してサービスを購入しよう。

Eメールで新規登録(無料) Facebookで新規登録(無料) YahooIDで新規登録(無料)
既に登録されている方はこちら

関連サービス