サービスを探す
出品者を探す
悩み相談 カウンセリング・コーチング 恋愛・結婚相談 キャリア・就職相談 暮らし・住まいの相談 不動産・税金・保険・ローンの相談 子育て・教育・受験の相談 健康・医療の相談 旅行・おでかけの相談 趣味・娯楽
仕事・相談を探す

外国ECサイトの翻訳と文書の入れ替えを致します

タオバオなど外国通販サイトの商品ページを翻訳し編集

5.011 販売実績:11 残り:10枠(お願い中:0人)
  1. 提供形式
    PDF・各種定型ファイル

    ビデオチャット打ち合わせ可能

    スタイル
    その他
  2. 商用利用
    著作権譲渡
    無料修正回数 無制限
    ラフ提案数 ラフ提案なし
    お届け日数 2日(予定) / 約2日(実績)
    用途
    • 販促・集客
    • 商品
    • その他
    業種
    • 小売
    • IT・通信・テクノロジー
    ファイル形式
    • JPG
    • PNG
    • PDF
    • PSD
    • その他

サービス内容

*外国通販サイト、ECサイト商品ページ、取り扱いマニュアルなどの文書を日本語に翻訳し、入れ替える作業を致します、もしくは日本語ページを外国語への変更、入れ替える作業。

*ご提供ページの書体、スタイルや配置をできるだけ元のまま日本語を入れ替えます。

*その他の出力サイズ、形式や編集添削要望も対応致します。

*ページのリンク(URL)提供くだされば対応致します。

*対応言語:日本語、英語、中国語。

*本サービスの典型使用シーン:
海外ECサイトで仕入れた商品を説明画像と文書そのままで日本通販サイトで販売する場合、もしくはその逆。

*料金:
1、1商品画像につき/1000円(文書文字50文字、英語は50単語以内、超える場合1文字2円)
2、商品ページや取り扱いマニュアルなど別途見積もりさせて頂きます。

すべて読む

購入にあたってのお願い

*納期はその都度の依頼混み合い状態により変動がございます。

*できるだけご提供の素材に基づき入れ替え作業を致しますが、文書背景がかなり複雑の場合、画像全体の統一感を配慮するうえ入れ替え文字に背景を入れることがあります(詳しくは3番目の画像をご覧ください)。

*本サービスはご提供された素材を加工するのみになりますので、著作権の責任は負いかねます。

すべて読む

有料オプション


評価・感想(11件) 5.0

サービス内容/提案のわかりやすさ
 
コミュニケーション
 
クオリティ
 
納期/スケジュール
 
読み込んでいます...

得意を購入しよう!

登録はたった30秒。ココナラに登録してサービスを購入しよう。

Eメールで新規登録(無料) Facebookで新規登録(無料) YahooIDで新規登録(無料)
既に登録されている方はこちら

関連サービス