この出品者は半年以上ログインしていません。購入後、出品者から48時間以内に連絡がなかった取引は自動キャンセルされます。
ネイティブがスペイン語⇄日本語翻訳致します
ネイティブスペイン人&日本人にスペイン語関連何でもご相談を
販売実績
0件
残り
5枠 /
お願い中：0人
| 翻訳 | |
|---|---|
| 校正・添削 | |
| 通訳 | |
| お届け日数 |
3日（予定）
|
| 用途 |
サービス内容
日本人と、南米ベネズエラ出身スペイン語ネイティブのパートナーがスペイン語⇄日本語の翻訳を承ります。
英語ビジネスレベルでもあるので、英語⇄スペイン語、英語⇄日本語の翻訳も可能です。
ラテンスパニッシュ、Castellano（スペインのスペイン語）どちらも対応致します。
ビジネス関連、学校での課題の添削、語学学習中のお手伝い、個人メールの添削など、ジャンルは問いません。
使用目的を教えていただけると、それに沿った翻訳をご提供できるかと思います！
（フランクな言い回し、丁寧な言い回しなど）
●スペイン語100単語まで ¥500
●英語100単語まで ¥500
●日本語150文字まで ¥500
それ以上の文字数はオプションとして対応致します。
とても長い文章の場合、納期が伸びる可能性もございます。
動画など、文字カウントをこちらでする場合、事前にご相談ください。
ご依頼、お待ちしております！
購入にあたってのお願い
ご購入前にメッセージにて翻訳する原文をお送りください。
検証し、納期と見積もりを折り返しご連絡させていただきます。
（お急ぎの場合、その故もメッセージください）
こちらはスペイン在住です。なるべく早い対応を心がけておりますが、時差がありますので対応時間に制限がある場合があります。ご了承くださいませ。
その他、スペイン語に関するお問い合わせなど、できる限りの事は対応致します。
お気軽にメッセージください！