・ 好きなアイドル、俳優にファンレター
⇨ 翻訳機では伝えきれない思いを! より自然な韓国語に翻訳致します。
・ YouTubeなどの各種動画に韓国語字幕
⇨ 日本にとどまらず韓国でもYouTuberデビュー! その他アイドル関連動画の翻訳なども可能です!
・ 韓国人のお友達や恋人へ
⇨ 海外で出会ったお友達へのお手紙、メッセージなど! まだまだ勉強中であっているのか不安な方に。
《 美容皮膚科、美容外科などにも! 》
また、美容皮膚科でのコーディネーター(通訳)も務めており、美容に関するお悩みや伝わり難い細かい要望なども翻訳可能です。
その他にもジャンルを問わずに事務的な文書やプライベートな内容の翻訳も承っております。
お気軽にお問い合わせくださいませ!
【基本料金】
日→韓/韓→日 300文字
文字数が超える場合はオプション料金追加にてご購入ください。
上記に当てはまらないご依頼はお見積もり致しますので、ご希望の内容を添えてご連絡くださいませ!
【自己紹介】
韓国在住4年目、現在は延世大学にて在籍しております☺︎
普段から通訳に関するお仕事や翻訳をする機会があり、このような翻訳作業には自信があります。ネイティブである日本語を活かして、沢山の方の言葉をより自然な韓国語に翻訳させて頂きます!
お気軽にお問い合わせくださいませ。よろしくお願い致します!
◦ 翻訳してほしいご希望の内容をメッセージにて送ってください。
◦ 専門的な書類や、公的文書の場合は追加料金を頂戴しております。
⇨ お先に詳しい翻訳の内容をご相談してくださいますと、こちらからお見積もりのご案内を差し上げますので!まずはお気軽にご相談ください。
◦ 基本的には幅広く対応していきたいと思っております! お気軽にお問い合わせくださいませ!