サービスを探す
出品者を探す
悩み相談 カウンセリング・コーチング 恋愛・結婚相談 キャリア・就職相談 暮らし・住まいの相談 不動産・税金・保険・ローンの相談 子育て・教育・受験の相談 健康・医療の相談 旅行・おでかけの相談 趣味・娯楽

食品に関わる様々な英訳・日本語訳致します

食品企業の書類の翻訳や、レストランのメニューの英訳承ります!

5.03 販売実績:6 残り:2枠(お願い中:0人)
  1. 提供形式
    制作物 (+テキスト打ち合わせ)

    ビデオチャット打ち合わせ可能

  2. お届け日数 5日(予定) / 約10日(実績)
    ジャンル
    • 日本語→外国語
    • 外国語→日本語
    用途
    • 企画書・資料
    • 出版・メディア・記事
    • Webサイト
    • 商品・サービス
    • ビジネスメール・プレゼン

サービス内容

食品に関わる英語でお困りですか?
・食品企業で取り扱われる文書の翻訳(英→日、日→英)
・食品の輸出入に関わる翻訳
・レストランでのメニューの英語訳
・レシピの翻訳(英→日、日→英)
・その他食品に関する情報収集・発信(ブログ等)の翻訳サポート
等を得意としております。
その他のご要望がございましたら、まずはお気軽にご相談いただければと思います。

■経歴
大学時代、アメリカに1年留学致しました。
TOEICは940点(2019年6月)です。
米系外資系食品企業に勤めて5年になります。
・国際会議でのプレゼンテーション作り(パワーポイント)及び発表
・国内外の食品工場の現場視察
・工程表の訳、作成
・英語での商品名・商品説明の考案
・輸出入に関わる書類のやり取り
・規格書、原材料ラベルの翻訳
等の経験がございます。

■ご注文に際しまして
①こちらでは食品に関わる様々なサービスを承っております。2,000円を基本料金とし、翻訳量が多い場合はオプションをご購入いただく形になります。
※ご注文の前に概要とご要望をご連絡いただけますと、予想日数と価格をお伝え出来ます。
②できる限り迅速に丁寧に対応させていただきます。不明点が出た際に、細かくご連絡のやり取りができますと、何度も修正が重ねられたり手を加えたりでき、より精度の高いものになります。
③予想日数の半分で仕上げる「スピードサービス」も承っております。

■料金
以下は料金の目安となります。文字数により多少価格が前後いたします。
例えば、タイトルのページの翻訳等、訳す箇所が少ない場合は枚数のカウントをせず無料で承る場合もあります。お見積もりだけでも結構ですので、お気軽にご相談をいただければ幸いです。(翻訳量が多い場合は割引も実施しております!)

・ビジネス文書:1枚まで基本料金、それ以降は1枚につき2,000円
・パワーポイント:2枚まで基本料金、それ以降は2枚につき2,000円
・レストランのメニュー:20品まで基本料金、それ以降は10品ごとに1,000円
(各メニューの説明文もご希望の場合は、メニュー名と説明文をそれぞれ1品とカウントさせていただきます。)

お気軽にご相談ください。

すべて読む

購入にあたってのお願い

翻訳量が多くオプションを購入された方は、別途お知らせする予想お届け日をご参照ください。

すべて読む

有料オプション


評価・感想(3件) 5.0

サービス内容/提案のわかりやすさ
 
コミュニケーション
 
読み込んでいます...

関連サービス