カナダ生まれのカナダ育ち、生粋の英語ネイティブが英文を音読して音声ファイルを作成します。
カナダ英語は私たちが日本で学習するアメリカ英語と大変良く似ていて、一般に ”訛りがない”と言われるとても綺麗な発音です。
カナダ1の大都会、トロント在住ですのでカナダ国内での訛りもありません。カナダの標準アクセントでお届けします!
基本料金は200wordsまで1500円となります。
200wordsは、一般的な朗読スピードで約1分~1分半分程度の音声です。
もちろん、少しゆっくりめで!などのご要望があれば対応できますのでお申し付けくださいませ。
追加200wordsごとに500円。
動画利用(一般に公開されるもの)、ビジネス利用(2次配布以外)は追加で1000円。
※著作権は放棄しませんので、2次配布(無料配布含め)や販売は不可とさせていただきます。
*大切なこと*
送っていただいた原稿に軽微な文法ミスがある場合(ノンネイティブが作成したものにはほぼ必ず見られます。)や、状況に応じた言葉に修正する際の無料修正枠はA4 1枚(500語)に対し2か所までです。
それ以上の修正、また英語だけでは意味が汲み取れず翻訳前の日本語の原文を確認する必要がある場合は校正サービスをご案内させていただきます。
https://coconala.com/services/1049916
修正せずに読み上げることも可能ですが、英語には「流れ」「抑揚」がありますので違和感のある仕上がりとなります。
こちらは英文読み上げのみのサービスとなっております。
原稿となる日→英、また読み上げた英文を日本語に翻訳するサービスも承っております。
https://coconala.com/services/831467
簡単なわたしたちのプロフィール
【わたし】
日本生まれ日本育ちの日本人。カナダ在住3年目。
日本の大学を卒業後、只今カナダの公立大学に正規留学生として通っています。
ご依頼者様との打ち合わせ、マネジメントを担当。
【カナダ人(男)】
カナダ生まれカナダ育ちのカナダ人。
カナダの大学を卒業しています。
英文翻訳、ナレーションを担当。