カテゴリから探す

ちょっとした中国語が気になる時は!

500

5ポイント(1%)獲得

この出品者は最終ログインから時間が経っています。
  • 評価
  • 0
    販売実績数
  • 0
    現在お願い中
  • 残り 9
    無料お試し枠
  • 5
    お届けまで(予定)

サービス内容

よく耳に入って来る中国語・・・何て言ってるの?
こういう時中国語では何て言うの?

ちょっとした気になる中国語に関する疑問にお答えします!

サービスのサンプルがご覧いただけます。
サンプルをすべて見る
サンプルをすべて閉じる
トークルームでの回答サンプル(1)

タクシーは的士じゃないんですか?

中国語圏は広いので、同じ意味でもその土地で使われる単語に違いがある物があります。
「タクシー」は中国大陸では“出租车 chu1 zu1 che1”と言いますし、台湾では“計程車 ji4 cheng2 che1”と言います。“的士 dik1 si6”は香港で使われる広東語の音から当て字で使われたとのことです。
(今では中国大陸でも“的士”が使われることもあるようです)

トークルームでの回答サンプル(2)

烏龍麺(乌龙面)って何ですか!?
(中国大陸の簡体字にも、台湾の繁体字にも対応できます)

発音が似ている“烏龍 wu1 long2”と、麺類の“麺 mian4”を組み合わせた単語で、意味は「うどん」です!

購入にあたってのお願い

言葉を良い意味で活用される方でないと、お断りする場合がございます。
また、旅先でのトラブルには責任を負いかねます。
そうしたことを踏まえてのご利用をお待ちしております!
発音の確認が必要な場合は電話サービスのご利用をお願い致します。

得意を購入しよう!

登録はたった30秒。ココナラに登録してサービスを購入しよう。

Eメールで新規登録(無料) Facebookで新規登録(無料) YahooIDで新規登録(無料)
既に登録されている方はこちら

関連サービス