サービスを探す

あなたの作品を翻訳します

日本語で書かれた作品を世界に発信したい方のお手伝いをします!

販売実績:0 残り:10枠(お願い中:0人)

サービス内容

翻訳ツールで大抵のことはできてしまう時代ではありますが、まだまだ翻訳エンジンでの日⇔英変換は間違っていたり不自然だったりと、課題が多いのも事実です。
そこで、創作活動に関わる翻訳のお手伝いを始めました。

日本語で書かれた漫画やイラストだけでなくツイートやウェブサイトなど、どんな媒体でも日英・英日翻訳ならお任せください。
読みたい英文資料の翻訳などのご依頼もお引き受けいたします。

また、作品のタイトル、サブタイトルの英訳や、作中に出てくる英語の台詞部分の作成・編集等も承っております。

まずはお気軽にご相談ください!

【この出品ページで承れる文字数】
日英→140字まで
英日→150ワードまで

(価格参考)
日英翻訳... 10円/字
英日翻訳... 7円/ワード
※こちらの出品ではお得なお値段設定にしています。

8/7
※本業多忙につき、当面の間、こちらでのご依頼は上限を【日英900文字】まで、【英日1000ワード】までとさせていただきます。

6/26
※有料オプション分の文字数を調整させていただきました。(手数料分)

すべて読む
  1. 提供形式
    テキストチャット
  2. お届け日数 1日(予定)
    ジャンル
    • 日本語→外国語
    • 外国語→日本語
    用途
    • 企画書・資料
    • 出版・メディア・記事
    • Webサイト
    • 商品・サービス
    • ビジネスメール・プレゼン

有料オプション


購入にあたってのお願い

翻訳媒体やジャンル(漫画、小説、資料等)についてお知らせください。

また、日英翻訳の場合、特にご要望がない場合はイギリス英語への翻訳となります。アメリカ英語をご希望の場合は事前にお知らせください。
※翻訳語の英⇔米変更は承れませんのでご注意ください。

ディスカウント不可。

すべて読む

得意を購入しよう!

登録はたった30秒。ココナラに登録してサービスを購入しよう。

Eメールで新規登録(無料) Facebookで新規登録(無料) YahooIDで新規登録(無料)
既に登録されている方はこちら

関連サービス