「この映画、海外ではどんなレビューがついてるの?」
「アメリカの○○事情について知りたいんだけど調べ方がわからない!」
「卒論でイギリスについてのこんなデータが必要なんだけど、どこを見れば…」
「同じ趣味を持ってる外国の人のブログを見てみたい」
英語を使ってネットサーフィンができたら検索してみたい、あんなことやこんなこと。代わりに行います。
アメリカの大学院卒、シンクタンクの元研究員です。
日本語と英語で【調べる】こと、【書く】ことを仕事にしてきました。
そんな経験からお役に立てればと思い。
TOEIC975、翻訳経験多数。
できるだけ具体的に、知りたいことを1つだけご提示ください。
最長で3日ほどお時間をいただいて、こちらでそれについてウェブで検索します。
納品は、お求めの情報が得られるサイトのURL(少なくとも1つ)と、そこに書かれている内容の簡単な概要をお知らせします。
(※翻訳サービスではないので、サイト内容の逐語訳はやりません。あくまでも概要紹介です。が、お求めの情報に合わせて、できるだけ趣旨が伝わるようにまとめます。)
なお、お求めの情報が限定的な場合(「この楽曲のスコアが欲しい」「このドラマの特定の放映回の動画を探して欲しい」等)、入手できないこともありえます。
その場合はすぐに「情報が見つからない」旨をご連絡しますので、きちんとしたお答えができるまで、最大2回、質問を変更していただくことができます。