サービスを探す

あなたの気持ちを一言で英訳します

販売実績:0
現在お願い中:0 残り受付枠:5 お届けまで:要相談
500

5ポイント(1%)獲得

この出品者は最終ログインから時間が経っています。

サービス内容

あなたの今の心境を一言で英語にします。
WhisperやTwitter, Facebookなどのつぶやきが投稿できるSNSなどでの投稿にぜひご利用下さい。
それが、海外の方との出会いのきっかけとなることが願いです。
その他、日英翻訳だけでなく、SNSで知り合った方からのメッセージの英日翻訳なども請け負っております。
海外の方とのメッセージのやりとりの仲介役になれれば幸いです。

サービスのサンプルがご覧いただけます。
サンプルをすべて見る
サンプルをすべて閉じる
トークルームでの回答サンプル(1)

SNSに投稿するため、「今日読んだマンガの○○おもしろかった!とってもおすすめ!」の英訳をお願いします。

ご購入ありがとうございます。

早速ですが、英訳は以下になります。
「The comic, ○○ is today's best! Highly recommended!」

なお、なるべくSNSで投稿されるような、カジュアルな翻訳を心がけておりますが、翻訳の仕方は一通りではなく多数ございますので、予めご了承下さいませ。

どうぞよろしくお願い致します。

購入にあたってのお願い

【翻訳対象物】
・あなたの一言、つぶやきなどSNS投稿用の文言
・日本語のメッセージ
・英語のメッセージ

【翻訳対象外】
・公的文書
・商用の翻訳 (取り扱い説明書など)

※あくまで、個人同士のメッセージのやりとりについて、翻訳をさせて頂きます。

【ダイレクトメッセージについて】
トークルーム内でのみやりとりを完結させて頂きます。ダイレクトメッセージはご返信致しません。

【注意事項】
なるべくSNS向けのカジュアルな翻訳を心がけておりますが、翻訳の仕方は一通りではなく多数存在します。予めご了承下さいませ。

一言PR

翻訳、通訳者を目指して学生時代より日々英語を勉強してきました。SNSではなるべく英語で発信しており、それがきっかけで海外の友人が増えました。
気軽に英語で発信したい、海外の友人を作りたいとお考えの方にぜひご利用頂き、助力出来れば幸いです。

得意を購入しよう!

登録はたった30秒。ココナラに登録してサービスを購入しよう。

Eメールで新規登録(無料) Facebookで新規登録(無料) YahooIDで新規登録(無料)
既に登録されている方はこちら

関連サービス