この出品者は半年以上ログインしていません。購入後、出品者から48時間以内に連絡がなかった取引は自動キャンセルされます。
スペイン在住者がスペイン語・日本語の翻訳をします！
販売実績
10件
残り
5枠 /
お願い中：0人
| 翻訳 | |
|---|---|
| 校正・添削 | |
| 通訳 | |
| お届け日数 |
2日（予定）
|
サービス内容
私はスペインに在住して８年になります。スペインでは日本語教師として働いております。今までも取扱説明書、ホームページの翻訳などをさせていただきました。またパートナーが南米出身ということもあり、スペインのスペイン語と南米のスペイン語を使い分けることが可能です。
私のスペイン語力を生かせればと思いました！
購入にあたってのお願い
スペイン語⇔日本語であればなんでも翻訳いたします！
評価・感想
- 2016年9月2日ムーミントロールとてもすばやく仕上げていただき 大満足です。 ありがとうございました。
- 2016年4月12日評価がとても遅くてすみません！とても速い対応ありがとうございます！また依頼します。
- 2016年3月8日大変熱心に取り組んで頂き、とてもいい作品が出来ました またぜひお願いしたいです☆
- 2016年2月19日ありがとうございました。
- 2015年12月24日１度目で とても早く 丁寧に対応していただきましたので 再度 利用させていただきました。 今回も前回同様 細かく相談にのっていただき、依頼に沿った スペインの状況を教えていただいたので 本当に助かりました。 無事に 先方へ手紙を送ることができ感謝しております。 お忙しい年末に ありがとうございました
- 2015年12月22日この度はスペイン語の翻訳をお受けいただきありがとうございました。 丁寧迅速なご対応で大変感謝しております。 今後ともどうぞよろしくお願いいたします。
- 2015年12月22日素早い対応をしていただき 大変助かりました。 文面のアドバイスもいただき 本当に有難うございます。 また利用させていただきます。
- 2015年12月22日いつもお世話になります！おかげさまでスペイン語の方々とコミュニケーションがとれてとても嬉しいです！またお願いいたします。
- 2015年12月22日とても助かりました。スペイン語はなかなか周りにおりませんので、お願いしたいです。よろしくお願いします！