サービスを探す
仕事・相談を探す

外国の方が書いた日本語の文章を添削・編集します

☆希望のニュアンスになる言葉遣いに、自然な日本語文章に☆

販売実績:0 残り:3枠(お願い中:0人)

サービス内容

※日本語の文の内容を的確に知るために、イタリア語または韓国語でも日本語と同じ内容で文章お送り頂きます。
そのため、イタリア語か韓国語が母国語の方、または母国語ではないけれどイタリア語か韓国語でも文章をお送り頂ける方のみお受けできます。


★ニュアンスが伝わる文章!!
★迅速!!
を心がけて添削致します


〈希望のニュアンス例〉
①かしこまった文章になるよう添削・編集してほしい
②固くなりすぎず、ナチュラルな敬語を使った文になるように添削・編集してほしい
③親しい間がらや、家族に話すようなフレンドリーな感じの文章になるよう添削・編集してほしい
④接客サービスで使える言葉遣いになるように…
など

●300文字まで ¥500
●300~500文字まで ¥1000

文章をお送りいただいてから3日程で添削した文を返信致します

[依頼から添削文を返信するまでの流れ]
[1]
●添削をする日本語の文章
●同じ内容をイタリア語または韓国語で書いた文章
●①~④の希望のニュアンス
をメールでお送りください

[2]
文字数と料金額の確認のため返信致します。
この時に添削のための質問をさせて頂く場合もあります。

[3]
添削した文章を3日程でお送り致します。

すべて読む
  1. 提供形式
    テキストチャット
  2. お届け日数 3日(予定)

購入にあたってのお願い

イタリア語と韓国語は勉強中なので、お安く設定しています。

すべて読む

得意を購入しよう!

登録はたった30秒。ココナラに登録してサービスを購入しよう。

Eメールで新規登録(無料) Facebookで新規登録(無料) YahooIDで新規登録(無料)
既に登録されている方はこちら

関連サービス