英語ウェブサイトでのお買い物ご支援致します

相手や状況に合わせたスマートな英文作成します。

海外英語版サイトでのお買い物をストレス無く楽しめるよう、お手伝いさせて頂きます。 商品の説明文の翻訳、お問い合わせのメール作成、相手先からのメール翻訳、返信など。 翻訳ソフトなどで作成した英文で上手くニュアンスが伝わらない理由は、何を意図した文章かによって選ぶ言葉や順番を変化させないと意味不明な文章になってしまうからです。あらゆる場面で、スムーズに要求が通り易い英文を作成しております。 Amazon、Ebayの場合は1商品につきこのお値段なので、商品説明翻訳+複数回分のメール作成でも同料金です。 その他のサイトの場合は文字数によって料金が変わりますので、まずはご相談下さい。 ココナラでの出品は初ですが、これまでAmazon、Ebayでの商品購入や出品などの和文英訳、英文和訳ご支援を行なっていまして、毎度ご好評を頂いております。 どうぞ宜しくお願い致します。