サービスを探す
出品者を探す
悩み相談 カウンセリング・コーチング 恋愛・結婚相談 キャリア・就職相談 暮らし・住まいの相談 不動産・税金・保険・ローンの相談 子育て・教育・受験の相談 健康・医療の相談 旅行・おでかけの相談 趣味・娯楽
仕事・相談を探す

日本語らしさを意識した,読みやすい和訳を提供します

*英語から日本語へ,分かりやすい和訳を提供します!※予約制

5.015 販売実績:19 残り:2枠(お願い中:0人)

サービス内容

【サービスのご利用前に…】
◉事前相談必須のサービスです。《見積り・カスタマイズの相談》からお問い合わせください。
(!!! 2019年9月11日より最低価格を修正しました !!!)

【料金案内】
●400語(ワード)まで,基本料金(¥1000)で承ります。
●語数を追加される場合は【1ワードあたり2.5円~】です。
※英文の種類によって1ワードあたりの単価が変わりますのでご注意ください。

==============================
【英文タイプごとの参考価格:1ワードあたり】

難易度★    (日常のやりとり・お手紙など)2.5円~
難易度★★   (ビジネスシーンのe-mailなど) 4円~
難易度★★★  (科学・工学・マニュアル翻訳) 7円~
難易度★★★★ (学術論文・契約書・金融関連) 10円~

☆語数単位での追加は
〔おひねり〕や〔オプション〕をご利用ください。
==============================

※分量によっては数時間以内も可能(※300語程度まで)
ですが,事前のDM無しの場合はキャンセルいたします。
※ワードファイル形式,PDF形式での納品です。 

【重要】
☆内容によってはお引き受けできない場合もございます。
☆専門性の高い内容の場合は,通常とはお見積りが異なりますのでご注意ください。
●DMでのやりとりの中で最終のお見積りを決定いたします。
●専門性の高い内容は【1ワードあたり7円~】が目安となります。
⦿ご入金後に作業を開始いたします。

__________

【ご購入の前に】

まずは《見積り・カスタマイズの相談》からお問い合わせください。

その際,以下4点をお送りいただけますと幸いです。
※24時間以内に受注の可否についてお返事させていただきます。
(1)対象論文のジャンル(言語学・医学・工学など)
(2)対象論文の概要,または論文が閲覧できるURL
(3)ご希望の納期
(4)PDF等

★ご購入前にはプロフィールの【お願い】をご覧ください。
※分かりやすい日本語訳を提供いたします。
※締切厳守で作業いたします。

★専門的な内容(論文等)は別サービスにて出品中です。
※事前リサーチを要する内容は,通常よりも時間がかかります。

すべて読む
  1. 提供形式
    制作物 (+テキスト打ち合わせ)
  2. お届け日数 要相談 
    ジャンル
    • 外国語→日本語
    用途
    • プライベート
    • 商品・サービス
    • その他

有料オプション


購入にあたってのお願い

【必ずお読みください】
◎画像ファイルなどでの英文をお送りいただいた場合は,あくまでも,おおよその語数カウントとなりますのでご了承ください。
◎英文入力は基本的にいたしません。
★できる限り,テキストファイルまたはワードファイル等で「入力済み」の英文をご提出ください。(入力済みの場合【手数料】は一切かかりませんが,英文入力もご希望される場合は,別途,手数料とお日にちが必要です。)
★ウェブページ等の翻訳は,URLアドレスをお知らせいただけますと迅速な対応が可能です。

【お願い】
●和訳を必要とする英文の【ジャンル】を,依頼時に必ずお知らせください。
●直訳を好まれる場合にはその旨をお知らせください。
●教育関係の内容であれば,学術論文などの専門的な分野に関する和訳も対応可能です。
◎学術論文は単価が異なります!!!(※お気軽にご相談ください。)
◎ビジネス文書・メール等の翻訳も可能です。

すべて読む

よくある質問

専門用語がたくさんある文章なのですが,依頼可能ですか?
専門用語がたくさん含まれる文章の場合,こちらも一つ一つ調べながらの対応となりますため,通常よりもお時間をいただくことがございます。

英語教育や教育関係,心理学関係の文章であれば背景知識があるのですが,医療系,工学系,などその他の分野については調べながらの翻訳作業となります。通常の納品よりは時間がかかりますのでご理解いただけますと幸いです。

また既に専門用語のリストなどをお持ちの場合は,ご提供いただけますと作業がスムーズに進められることもございます。

ご質問等,DMでいただけましたら幸いです。

【重要!!】 専門性の高い内容(学術論文等)につきましては,単価が大きく異なります。ご質問はDMにてどうぞ。
画像ファイルでの依頼をすると,英文入力や語数カウントの手数料はどのくらいになりますか?
以下,ご参照いただけますと幸いです。

本サービスは日本語訳のご提供をさせていただくものですので,英文入力のための手数料は含まれておりません。

【英文入力および、語数カウントに関する手数料】

①英文入力ありの場合
●単語1語につき:≪1円/1語≫
※英文と日本語訳が併記されたかたちで納品いたします。

②語数カウントのみの場合
●単語1語につき:≪0.5円/1語≫
※日本語訳のみのかたちで納品いたします。

◉手数料を入れると割高になりますので,予め,テキストデータで原稿をご用意いただくことをオススメいたします。
もっと見る

評価・感想(15件) 5.0

サービス内容/提案のわかりやすさ
 
コミュニケーション
 
読み込んでいます...

得意を購入しよう!

登録はたった30秒。ココナラに登録してサービスを購入しよう。

Eメールで新規登録(無料) Facebookで新規登録(無料) YahooIDで新規登録(無料)
既に登録されている方はこちら

関連サービス