外国語歌詞の和訳文から日本語の"歌詞"を作成します

当サービスでは【外国語の歌詞の"日本語訳文"】を【メロディに合った日本語の歌詞】にリメイクし、提供いたします。 「洋楽やK-POPを日本語で歌いたい！」 「ミュージカルやオペラを日本語で上演したい！」 「国際交流イベントで海外の民謡や国歌を日本語で披露したい！」 など、様々な場面に♪ 英語だけではなく、韓国語、中国語、スペイン語、イタリア語、フランス語、ロシア語など、世界中の言語の曲に対応しています。 アラビア語やフィンランド語など、マイナー言語でもOKです☆ （私が翻訳するわけではなく、あくまでも「日本語訳文」から"歌詞"を作成するため） ★例：英語→日本語 ★ 【原文】 Dear thought are in my mind And my soul it soars enchanted, As I hear the sweet lark sing In the clear air of the day. 【訳文】 澄み切った空高くヒバリが歌うとき その甘い歌声に私の心はいとしさに溢れ 魂は魔法のように空へと舞い上がる 【日本語歌詞】 ヒバリ歌うとき 心は満ちたり 澄みわたる空に 魂は羽ばたく ＜ご依頼の流れ＞ ①【原文・訳文・楽曲の音源】をご提出ください。 ・YouTube可 ・英語以外も可 ・楽譜データがあれば併せてお送りください。 ②【日本語歌詞】をテキストで納品いたします。 追加オプションで、楽譜やお手本音源の作成も！ ＜基本費用でできること＞ ・1曲分（5分程度以内）の日本語詞作成 ※納品はテキストのみ ※1回までの修正対応を含みます ＜オプションのご案内＞ ・原語の発音に寄せる 5,000円 ・楽譜への歌詞打ち 3,000円 ・ゼロから楽譜作成 5,000円 ・お手本の参考音源作成 3,000円 ・お急ぎ納品（日数により3,000円～） ・土日祝日対応（5,000円） ・実績非公開オプション（10,000円） 【著作権に関して】 販売権・公表権など「お客様が自由に納品物を使用できる」権利は基本的にはお客様に譲渡いたします。 ただし、予め"実績として公表する"可能性がある事をご了承くださいませ。 実績公表を差し止め、公開を禁止するためには1曲につき10,000円をお支払いいただきますようお願い申し上げます。