この出品者は半年以上ログインしていません。購入後、出品者から48時間以内に連絡がなかった取引は自動キャンセルされます。
翻訳であなたのコンテンツをもっと広めます
米4年大卒＋ネイティブチェックで完璧な添削をサポート！！
販売実績
0件
残り
5枠 /
お願い中：0人
| 翻訳 | |
|---|---|
| 校正・添削 | |
| 通訳 | |
| お届け日数 |
要相談
|
| 用途 |
サービス内容
ネイティブのアメリカ人の彼女と米大卒の私があなたが作成した英語の文章を添削します。
日本人の方が英文を書くときにしがちなのが、日本語→英語へ頭の中で翻訳して書きがちです。
ですがそうしてしまうと、ニュアンスの違いで自分の言いたいことが間違えて伝わったりしてしまいます。
最近のクライアントさまの例
手を動かしながら進めていきましょう！を
Let's work with your hands. と書いていました。
英語に直訳したらこうなるかもしれないのですが、残念ながらこれでは少し卑猥なニュアンスでネイティブに伝わってしまいます。（笑）
こういったニュアンスの部分を私達はしっかりと添削していきます。
「自然な英語に直したい」
「ネイティブに添削して欲しい」
「ライティング力を伸ばしたい」と思った方は、是非とも私たちにおまかせ下さい。
経歴:
米大大学卒業後、2018年に帰国し、主にランサーズ（認定ランサー）でフリーランスとして活動。大手英会話スクールやオンライン英会話で講師を務める。
料金：
即日納品：10円／字(要相談)
1-2日納品：8円／字（要相談）
7-10日納品：5円／字
購入にあたってのお願い
購入前にご確認ください！
*即日納品は、文字数と内容によってお断りする場合があります。
*グーグル翻訳の文章は追加料金を頂いております。
*元の英文によって労力に差が出ますので、あらかじめメッセージでデータを送っていただき、お見積もりさせていただいた上で、金額を提示させていただきます。
*500円は250文字納期3-4日の価格帯です。
*履歴書の添削は承っていません。（別のサービスとして出品させて頂きます。）
*文字数が超える場合は有料オプションにてお支払いください。
*料金はネイティブチェック＋私が添削した価格です
*ファイルはワードで提出致します。