英語の歌詞作成をアドバイスします

英語の歌詞を作りたい、英詞をブラッシュアップしたい方へお薦め

こんな方への英語歌詞作成アドバイスを提供します。 （英語での作詞実績多数あり） ・日本語の歌詞の一部を英語で表現したいが、歌メロにマッチした英語が思い浮かばない ・英語で歌詞をつくってみたが、英語表現として適切かどうかアドバイスが欲しい ・とりあえず英語の歌詞をつくってみたが、韻を踏んでいないので、音楽としてのノリが悪い 曲の一部でも英語の歌詞を使っている曲はたくさんありますが、ただ日本語に英訳を当てはめただけでは、単に「変な日本語英語」になったり、「英語なのに全然ノリが悪い」ということが起こります。日本語を単純に英訳するのではなく、日本語歌詞の世界観にあった英語表現を歌メロにマッチさせる必要があります。 以上のような悩みをお持ちの方は、まずは「見積り・カスタマイズの相談をする」でお気軽にお問合せください。 基本サービスは、日本語で５０文字以内、英語の場合は２５ワード以内とします。文字数が多くなる場合には、オプションサービスで対応します。 作詞作曲を行っていますが、いままで英語詞で５０曲以上つくりました。作詞は独学ですが、バークレー音楽院の先生の本などを読んで研究しています。 英語の歌詞は韻を踏む（Rhyming）ことが大事ですので、韻を大事にした作詞を心がけております。