サービスを探す
出品者を探す
悩み相談 カウンセリング・コーチング 恋愛・結婚相談 キャリア・就職相談 暮らし・住まいの相談 不動産・税金・保険・ローンの相談 子育て・教育・受験の相談 健康・医療の相談 旅行・おでかけの相談 趣味・娯楽
仕事・相談を探す

英語の歌詞作成をアドバイスします

英語の歌詞を作りたい、英詞をブラッシュアップしたい方へお薦め

4.01 販売実績:1 残り:1枠(お願い中:0人)

サービス内容

こんな方への英語歌詞作成アドバイスを提供します。
(英語での作詞実績多数あり)
・日本語の歌詞の一部を英語で表現したいが、歌メロにマッチした英語が思い浮かばない
・英語で歌詞をつくってみたが、英語表現として適切かどうかアドバイスが欲しい
・とりあえず英語の歌詞をつくってみたが、韻を踏んでいないので、音楽としてのノリが悪い

曲の一部でも英語の歌詞を使っている曲はたくさんありますが、ただ日本語に英訳を当てはめただけでは、単に「変な日本語英語」になったり、「英語なのに全然ノリが悪い」ということが起こります。日本語を単純に英訳するのではなく、日本語歌詞の世界観にあった英語表現を歌メロにマッチさせる必要があります。

以上のような悩みをお持ちの方は、まずは「見積り・カスタマイズの相談をする」でお気軽にお問合せください。

基本サービスは、日本語で50文字以内、英語の場合は25ワード以内とします。文字数が多くなる場合には、オプションサービスで対応します。

作詞作曲を行っていますが、いままで英語詞で50曲以上つくりました。作詞は独学ですが、バークレー音楽院の先生の本などを読んで研究しています。
英語の歌詞は韻を踏む(Rhyming)ことが大事ですので、韻を大事にした作詞を心がけております。

すべて読む
  1. 提供形式
    テキストチャット

    ビデオチャット打ち合わせ可能

  2. 商用利用
    著作権譲渡
    無料修正回数 2回
    お届け日数 3日(予定)
    ジャンル
    • ポップ
    • ロック
    • バラード
    • その他
    用途
    • 音楽活動(プロ/アマ)
    • プロモーション
    • CM・映像・舞台
    • イベント
    • 動画

有料オプション


購入にあたってのお願い

・対象となる楽曲は依頼者が作成したものに限ります。(依頼者以外の方が著作権をもつ楽曲は対象外とします。)
・音源(歌メロが明確にわかるもの)と歌詞を提供いただいた上で、英語詞の作成や修正のアドバイスを行います。
・原則、2回までは修正には応じます。但し、事前に曲の内容やメッセージ(誰が誰に何を伝えたいのか等)をご説明いただいていない場合には、修正には応じかねる場合もありますのでご留意願います。(基本、お引き受けする前に、確認させていただいておりますので通常は問題ないかと思います。)
・一曲まるごと英語歌詞を作成したい場合には、私の別のサービスをご利用ください。
「英語で作詞します(オリジナル曲に質の高い英詞をつけたい方へ)」
 https://coconala.com/services/514257

すべて読む

評価・感想(1件) 4.0

読み込んでいます...

得意を購入しよう!

登録はたった30秒。ココナラに登録してサービスを購入しよう。

Eメールで新規登録(無料) Facebookで新規登録(無料) YahooIDで新規登録(無料)
既に登録されている方はこちら

関連サービス