日中2名の翻訳家が低価格・高品質で翻訳します

日中2名のプロの翻訳家によるネイティブ表現!

評価
5.0 (164)
販売実績
229
残り
2枠 / お願い中:3
  1. 提供形式
    テキスト
  2. お届け日数
    要相談 / 約5日(実績)
    初回返答時間
    1時間以内(実績)
    ジャンル
    用途
日中2名の翻訳家が低価格・高品質で翻訳します 日中2名のプロの翻訳家によるネイティブ表現! イメージ1
日中2名の翻訳家が低価格・高品質で翻訳します 日中2名のプロの翻訳家によるネイティブ表現! イメージ1

サービス内容

★誤字、脱字、不自然な中国語を避けたい方に★ 最近、当方に日本語を翻訳した中国語の校正作業の依頼が増加しております。全体の意味としてはおおよそあっておりますが、やはり誤字や脱字、意味の取り違い、不自然な表現の中国が多く目立ちます。意味がわかれば良いというレベルの翻訳であれば、安さだけを求めてもよろしいかもしれませんが、ビジネス資料や契約書、論文や不自然な中国語が存在してならない案件では、しっかりとした専業翻訳者による翻訳をお勧めいたします。当方はプロの翻訳家としては格安の料金でお引き受けしておりますが、これは仕事の合間やプライベートの時間を利用して行うことで実現している料金です。 ★翻訳者について★ 中国で翻訳業を営んでいる日本人と中国人です。上海では翻訳・通訳会社を運営し、プロの翻訳家として本サービスを提供しております。2名とも外国語学科を卒業し、商社、コンサル会社での経験を得て、プロの翻訳家として活動しております。20年以上の翻訳・通訳の経験を持ち、Webサイトやブログやニュース記事、ビジネス文書、会社案内はもちろん、ゲームソフト、美容関係、飲食店のメニュー、化学製品、機械設備まで多くの翻訳を手掛けております。近年は日系企業の有名ゲームソフトのローカライズ翻訳や中国最大の不動産開発企業の契約書やビジネス文書、日本の地方公共団体、観光業関係の案件なども多く受注しております。中国語に翻訳したものは日本人だけではなく中国人の翻訳家もチェックすることで自然な中国語を実現しています。 ★料金(翻訳専門業としてはトップレベルの低価格です)★ 日本語→中国語への翻訳(簡体字、繁体字)1文字2円 中国語→日本語への翻訳(簡体字、繁体字)1文字3円 専門用語が多い場合などは料金が変動いたしますので、事前にご相談ください。 納品後の原文修正に伴う再翻訳なども無料で対応します。 ★納期★ 納期はその都度お見積り致します。1000文字程度であればお支払い日時より24時間以内の納品が可能です。お急ぎの場合はご連絡ください。 ※臨機応変な対応を心がけておりますのでお気軽にご相談ください

購入にあたってのお願い

ご購入前に必ずお問い合わせください。 料金をお見積りいたします。 事前に以下の情報の提供をいただければスムーズなお見積りが可能です。 1.文字数 2.本文が使われるシチュエーション(ブログ、商品紹介、日常会話、論文など) 3.文章の難解度を確認するために画像・文章の一部もしくは全文をお送りください。