◾️LinLinスタジオでは男女30名の声優陣が在籍しており、様々な業界での経験を持っています。観光、ホテル、飲食、ショッピング、エンターテイメントなど、さまざまな分野において中国語ナレーションを手がけてきました。そのため、お客様の業界に関する知識や表現力を持ち合わせており、より専門的かつ効果的なナレーションを提供します。
◾️お客様が安心してサービスを試すことができるように、20文字までの無料トライアルをご提供しています。この無料トライアルでは、お客様がご希望のテキストを指定し、我々の声優がそれをナレーションします。その後、お客様は実際のナレーションのクオリティやスタイルを確認し、自社のニーズに適合するかどうかを判断することができます。無料トライアルにより、私たちのサービスをリスクなく試すことができ、お客様にご満足いただける自信を持って提供いたします。
◾️明確な料金表と一律価格で、高品質なナレーションを提供します。最短で当日納品も可能です。
◾️基本料金は8500円で、100文字までが含まれています。
さらに、翻訳に関しても安心してお任せください。私たちのネイティブスピーカーによる翻訳チームが文化やニュアンスを理解し、正確な翻訳を行います。
【料金】
・100単語以内(基本料金):8,500円(税抜)
・101〜500単語:100単語ごとに5,000円(税抜)
・501単語以上:100単語ごとに3,000円(税抜)
※以下の用途でご利用される場合は、5000円の追加料金をいただいております。
1. テレビ 2. ラジオ 3.インターネットCM(Google広告など広告主が料金を支払うもの)
◾️納品は原則として5営業日以内に行われますが、当日納品も可能です。(別途費用が発生します。)
◾️映像制作において、中国語が理解できない場合、作業が困難になることがあります。そのため、中国語ナレーションを映像の尺に合わせるサービスをご利用いただければと思います。
◾️著作権の完全譲渡も可能です(使用用途についてはご相談ください、公序良俗に反する内容はお受けできません)。
●オプション
以下も一緒にご依頼いただけます。
・台本の翻訳
・台本のネイティブ校正
・映像の尺に合わせる
・テロップ、字幕とナレーションの挿入
- 納品した音声に読み間違いやイントネーションの違いがある場合は、速やかにリテイクいたします。ただし、イメージ的な内容(雰囲気や微妙なニュアンス)や原稿の間違いや変更による再収録は別途料金が発生します。
- 当サービスはメッセージのやり取りだけで収録を行うため、厳密な演出や微妙なニュアンスの指定は難しい場合があります。事前にスピードやトーンなどを確認させていただきますが、最終的にどのように読むかはナレーターの判断にお任せください。