サービスを探す
出品者を探す
悩み相談 カウンセリング・コーチング 恋愛・結婚相談 キャリア・就職相談 暮らし・住まいの相談 不動産・税金・保険・ローンの相談 子育て・教育・受験の相談 健康・医療の相談 旅行・おでかけの相談 趣味・娯楽
仕事・相談を探す

韓国動画を翻訳します

今観たい韓国動画、あなただけの【字幕】を送りいたします!

販売実績:0 残り:3枠(お願い中:0人)
  1. 提供形式
    PDF・各種定型ファイル
  2. お届け日数 要相談 
    ジャンル
    • 外国語→日本語
    用途
    • 出版・メディア・記事
    • 映像・動画
    • Webサイト
    • プライベート
    • ビジネスメール・プレゼン

サービス内容

韓国語の【ドラマ】【映画】【YouTube】など観たいけど、日本語字幕が付けてなくて、みれない。
でもみたい!!
その動画がありましたら、ぜひ、こちらのサービスを見てみてほしいですね。

今、流行りのアイドルや俳優が出演する番組・ドラマ・映画など、気になる方も多くいらっしゃると思います。
でも、まだ字幕がつけてないものもたくさんありますよね。

「字幕があれば、好きなアーティストが伝えている言葉の意味が分かるのに~」
「あるドラマが面白そうでみてみたいけど、日本語じゃないからみれない(;O;)」
「かわいいアイドルのメイク方法やファッションを紹介する人気のYouTubeがみたい」

など、みたいといういろんな目的をもっているけど、なかなか手に入れられなくて困っていらしゃる方のための【字幕制作】サービスです。

わたしも日本語勉強のきっかけは、「読みたい本」でした。
日本語でしか読めない、まだ翻訳されてなくて、それで日本語を勉強し、今は自由に読んでいます。
でも、もうちょっと早めに読みたかったですね。
今のようにスラスラと読めるまで、5年以上かかりましたから( ゚Д゚)

ですので、わたしのように、違う国の文化を読みたい方々に、役に立つことがしたかったです。

ぜひ、楽しい一日をお手伝いさせていただきたいと思いますので、興味ある方はよろしくお願いいたします。ヾ(≧▽≦)ノ

また、何か気になる点や不明点がありましたら、いつでも気軽にお問い合わせください。


■初回目は、トライアルとして【10分 500円】にて提供しております。
⇒【変更】10分3000円
(ココナラの運営方針により500円トライアルサービスの基本料金が上がり、低価格トライアルサービスは停止させていただきます。ご理解の程よろしくお願いいたします。)



■提供サービス料金
【1分600円基準】(参考市場価値最低価格 1分1200円~)

10分6000円 (初回2000円) 30分18000(1000割引) 40分24000円(2000円割引)
映画 (100分基準) 60000円

■完成予定は相談し決めていきます。



健全な文化交流になることを願います!そして、なによりあなたのひと息になることを望み、つとめていきたいと思いますので、よろしくお願いいたします。(*^▽^*)

すべて読む

購入にあたってのお願い

■動画を送る際には、可能であれば、圧縮ファイルでお願いしたいです。
■完成期間は相談させてください。
■クライアントの要請であれば、おすすめドラマもあります!

すべて読む

有料オプション

得意を購入しよう!

登録はたった30秒。ココナラに登録してサービスを購入しよう。

Eメールで新規登録(無料) Facebookで新規登録(無料) YahooIDで新規登録(無料)
既に登録されている方はこちら

関連サービス