イギリス人対応!英語翻訳+デザイン一括で承ります

中国語、韓国語やその他言語も幅広く対応可能!

評価
4.8 (5)
販売実績
5
残り
20枠 / お願い中:0
イギリス人対応!英語翻訳+デザイン一括で承ります 中国語、韓国語やその他言語も幅広く対応可能! イメージ1
イギリス人対応!英語翻訳+デザイン一括で承ります 中国語、韓国語やその他言語も幅広く対応可能! イメージ1
イギリス人対応!英語翻訳+デザイン一括で承ります 中国語、韓国語やその他言語も幅広く対応可能! イメージ2
イギリス人対応!英語翻訳+デザイン一括で承ります 中国語、韓国語やその他言語も幅広く対応可能! イメージ3
イギリス人対応!英語翻訳+デザイン一括で承ります 中国語、韓国語やその他言語も幅広く対応可能! イメージ4
イギリス人対応!英語翻訳+デザイン一括で承ります 中国語、韓国語やその他言語も幅広く対応可能! イメージ5
イギリス人対応!英語翻訳+デザイン一括で承ります 中国語、韓国語やその他言語も幅広く対応可能! イメージ6
イギリス人対応!英語翻訳+デザイン一括で承ります 中国語、韓国語やその他言語も幅広く対応可能! イメージ7
イギリス人対応!英語翻訳+デザイン一括で承ります 中国語、韓国語やその他言語も幅広く対応可能! イメージ8

サービス内容

【本サービスはお見積もり必須サービスです】 パンフレットやホームページなどをグローバル対応にしたい方必見! 弊社デザイン事務所の専属で翻訳しているスタッフがネイティブ翻訳を承ります。 英語はイギリス人 中国語は台湾人 韓国語は韓国人 のスタッフが各々翻訳します。 日本人でもよほどのネイティブでなければわからない受け取る側の文化や習慣、考え方などに合わせた、自然に受け入れられやすい翻訳が可能なので、中小企業様以外にも個人経営の方にも大変ご好評をいただいております。 翻訳のみでももちろん大歓迎ですが、本サービスではさらにそこからデザイン制作まで一括で承ります。既存のデザインに翻訳を加えるのも可能です。 これで翻訳家とデザイナーを別々に依頼するわずらわしさも無くなります! ホームページ、メニュー表、ポップ、パンフレット、チラシ、冊子、名刺、商品パッケージ、看板などデザイン物ならなんでもご相談ください。(デザインのお値段はお問い合わせください) 様々なデザインサービスを出品しており、総合販売実績では2000件以上を達成しました! 総合販売実績はこちらでご確認ください。 https://profile.coconala.com/users/2568 医療、食品、コンサル、マスコミ、美容、不動産、金融、アパレルなど、幅広いジャンルのお仕事をさせていただいてきたので、経験による柔軟性が違います。 行政機関や公益経済団体の専門家派遣事業のデザインアドバイザーに在籍しており、ドイツとオランダでの作品出品経験もあり。 マーケティング、ブランディングの知識から心理学まで常に知識を吸収し、本当に訴求力のある一歩先のデザインを心がけています。 ーーーーー 【翻訳料金目安(難易度により変動あり】 日本語→英語 1文字あたり5円 英語→日本語 1ワードあたり10円 <特別キャンペーン!> デザイン物と一緒に注文いただける場合は翻訳料をお値引きします。 お気軽にお問い合わせください。 ーーーーー 最終的にどの出品者をお選びいただくかは当然お客様の自由ですが、ご指名いただきましたら誠心誠意取り組ませていただきます。

購入にあたってのお願い

★ご購入前にダイレクトメールにてお問い合わせください(必須) ★人が行う作業となります。誤字脱字や誤訳に関しては最新の注意を払いますが、それに伴うトラブルなどの保証は出来かねますのでご了承ください。 ★印刷物の場合、印刷後に翻訳を含め誤字脱字が見つかった場合、印刷代は弁償出来かねますが、データの修正は納品から3か月以内でしたら無料でさせていただきます。 ★ご購入後に改めて細かなサービス説明とヒアリングシートをお渡ししますのでご記入をお願いします。 ★修正は最初にご提出いただいた情報以内でしたらご納得頂くまで無料で何度でもさせて頂きますが、当初のご依頼とは異なる誤字脱字以外の大幅な文言変更、画像の差し替え(こちらでご用意した画像の変更は除く)、サイズ変更等は追加料金が必要になる場合がございます。 ★初稿や再提案、作り直しなどはご依頼内容が全て揃ってから7~14日程度。その後の微修正は都度1~5日程度。 ★印刷物の納品はテキストアウトライン化済のデータになります。テキストアウトライン化前のものをご希望の方はオプションをお付けください。

有料オプション