サービスを探す
仕事・相談を探す

東大卒・米国大学院生が英文和訳・和文英訳します

実際に毎日読み書きしているので品質に自信があります

5.012 販売実績:14 残り:2枠(お願い中:3人)

サービス内容

英文の和訳、または日本語の文章の英訳をいたします。
wordファイルのA4サイズ1ページ分(日本語1000文字程度)でこちらのお値段です。
日々英語の論文を読んだり授業を受けているほか、テレビを見たり現地の友人と交流したりしているので、堅い表現、アカデミックな内容からカジュアルなスラングまで対応可能です。
フリーでビジネスも行なっていますので、商用文の翻訳等も可能です。
ぜひお気軽にご依頼ください。

--------

大変ありがたいことに常に満枠の状態となっており、案件数を抑えるため値上げさせて頂きました。内容次第ではよりお安く対応することもできるかと思いますので、ご相談ください。

--------

精一杯対応させて頂きますが、私自身は翻訳者としてキャリアを積んでいるわけではないので、高い完成度を求める場合(一言一句完璧に、ベストな単語で、等)、やはりプロの翻訳者に劣る部分はあるかと思います。ご了承頂けますと幸いです。

すべて読む
  1. 提供形式
    制作物 (+テキスト打ち合わせ)
  2. お届け日数 10日(予定) / 約13日(実績)
    ジャンル
    • 日本語→外国語
    • 外国語→日本語
    用途
    • 企画書・資料
    • 出版・メディア・記事
    • 映像・動画
    • ビジネスメール・プレゼン
    • 論文・レポート

有料オプション


購入にあたってのお願い

専門的すぎる内容(理系分野やアート等)の場合には時間を要する可能性がありますので別途ご相談頂けますと幸いです。

英訳・和訳の正解は一つではないので、目的を明確にして頂ければより適切な翻訳が可能です。

すべて読む

評価・感想(12件) 5.0

コミュニケーション
  サービスの説明
 
読み込んでいます...

得意を購入しよう!

登録はたった30秒。ココナラに登録してサービスを購入しよう。

Eメールで新規登録(無料) Facebookで新規登録(無料) YahooIDで新規登録(無料)
既に登録されている方はこちら

関連サービス