日本語→ポルトガル語に翻訳します

ブラジル人×日本人夫婦が丁寧に翻訳致します。

「プロの翻訳家に頼むほどではないけれど、この日本語をポルトガル語ではどう言うのか知りたい！」 「片言のポルトガル語じゃなくて、ネイティブのような自然な表現を使いたい！」 「この看板の注意書きをポルトガル語にしてほしい。」 そういった「ちょっとした翻訳」を頼みたい時もあると思います。 でも、プロの翻訳家に依頼するとなると、ちょっと大袈裟。 かといってポルトガル語と日本語の両方をきちんと話せる人が身近にいないと相談する人もいないんですよね。 そんな時には、是非私達にお任せください。 日本語堪能なブラジル人があなたの伝えたい想いを自然なポルトガル語に翻訳致します。 ぜひお気軽にご相談くださいね。 ※直訳ではなく、より自然なポルトガル語になるように編集して翻訳することも出来ますが、その場合は、細かいニュアンスが変わってくる可能性がございます。一字一句にこだわるような方からのご依頼は承っておりませんので予めご了承下さいませ。 ※納品後の追加修正は一度のみ承っております。それ以降は追加料金を５００円頂戴致しますので、ご希望の文体、仕上がり文字数などは必ずご購入後の最初のメッセージにてお知らせくださいませ。 ※ブラジルに関するご質問等は、承っておりません。あくまで翻訳作業のみとさせていただきます。 ※長文をご依頼の場合は、ご購入の前にメールしていただけると助かります。