マスター2

韓国語⇆日本語の翻訳致します

♡在韓9年目!ネイティブに最も近い韓国語で翻訳致します♡

500税別

27ポイント(5%)獲得

by peach39
  • 152
    販売実績数
  • 1
    現在お願い中
  • 要相談 /1日以内
    お届けまで(予定/実績)

サービス内容


初めまして(^^)
韓国の高校に正規留学後、韓国ソウルにある名門大学へ進学(専攻:政治外交)、日韓国際結婚した日本人です。今年で在韓9年目です。
韓国語能力試験最上級取得済み、学生時代を韓国で過ごしたためネイティブ並みの韓国語を身につけております。

また、主人が韓国人なので翻訳後に不自然なところがないかダブルチェック後、納品することも可能です。

これまで、韓国ドラマ/映画、手紙、ファンレター、観光サイト、店舗/商品情報、不動産関係、スマホアプリ、自己紹介書、公的書類(戸籍謄本や住民票、各種証明書等)などを訳してきました。

ジャンルを問わず翻訳可能です。


また、留学会社は一切使わずに韓国の高校へ進学(正規留学)し、韓国ソウルの名門大学へ進学した経験を活かし、韓国留学や韓国生活に関するご相談にものっております。



✿韓国に関することならなんでも聞いてください!✿

購入にあたってのお願い

★翻訳★
翻訳するものが400字以上の場合、追加料金としておひねりをいただいております。
ご注文前に必ずご相談ください。

※公的書類(戸籍謄本や住民票、各種証明書等)の翻訳は1枚(1ページ)当たり3,000円を頂いております。


★韓国留学/生活に関するご相談★
500円で2個までご質問することができます。
(ご相談内容によっては追加料金をいただくことがございます。)


★その他のご依頼★
音声/動画翻訳、通訳、韓国語指導、商品代行購入etc...
料金は要相談となっております。
また、内容によってはお断りすることもありますのでご注文前に必ずご相談ください。



✧*
1~2日以内に納品できるよう心がけておりますが、作業量が多い場合、納品まで数日お時間をいただくことがあります。
お急ぎの場合はご注文前にいつまでに納品してほしいかお伝えください。


よろしくお願い致します。

一言PR

たくさんの方のお役に立てればと思います。
お気軽にご相談ください!(^^)
한국분도 환영합니다~^^!

よくある質問

音声や動画の翻訳もできますか?
はい、可能です。
音声/動画翻訳は2分まで500円となっております。サイン会等の個人的な音声/動画の場合や音声が聞き取りにくい場合、追加料金として500円~1000円を頂いております。
ジャンルによってはお断りすることや追加料金が発生する場合がありますので、ご注文前に必ずご相談ください。
急ぎでお願いしたいです!
基本、1~2日以内に納品できるよう心がけておりますが、当日(数時間)納品も可能です。
文字数やジャンル、作業量により異なりますのでご注文前に一度ご相談ください。
急ぎでお願いした場合、追加料金はありますか?
追加料金は特にございませんが、その時の状況(作業量が多い等)によっては当日納品をお断りすることがござます。
当日(数時間)納品をご希望の際はご注文前に必ずご相談ください。

評価・感想(76件) 5.0

コミュニケーション
  サービスの説明
 
読み込んでいます...

得意を購入しよう!

登録はたった30秒。ココナラに登録してサービスを購入しよう。

Eメールで新規登録(無料) Facebookで新規登録(無料) YahooIDで新規登録(無料)
既に登録されている方はこちら

関連サービス