メニューを英語に翻訳します

飲食店(レストラン・定食・中華・ラーメン店・喫茶店)経営の方

評価
5.0 (4)
販売実績
4
残り
3枠 / お願い中:0
提供形式 ビデオチャット打ち合わせ可能
翻訳
校正・添削
通訳
無料修正回数
無制限
お届け日数
要相談 / 約6日(実績)
初回返答時間
1時間以内(実績)
用途
ジャンル
業種
文字単価
要相談
言語

サービス内容

急増する外国人観光客に対し、ご自分の店のメニュがー日本語でしか用意されておらず、 意思疎通に困ったことはありませんか? あなたのお店のオリジナルメニューに合わせ、メニューを英語に翻訳致します。 自身が外国人観光客の通訳ガイドの現場に、頻繁に出ているため、食の説明には慣れていると同時に、『どう言えばその魅力が伝わるか』についても熟知しております。 成果物はテキストベースでお渡ししますので、オリジナルのメニュー表は基本的にご自分でご用意いただくことになりますが、簡単なメニュー表(WORDやパワーポイントで作ったもの)であれば当方でも作成可能です。 今まで  1.全国各地の日本酒を取りそろえた日本酒の酒蔵様  2.東京の高級料亭様  3.名古屋の郷土料理・和食店様 などからご依頼をいただき、細かいニュアンスまで訳出していただいた、と大変好評をいただいております。 ご発注いただく前にまずは、見積もり依頼を先にいただけると幸いです。

購入にあたってのお願い

メニューのボリューム(量がどれくらいか)を見てご相談させてください。 まずは見積依頼を先にいただけますと幸いです。 ご予算を伺いながらご相談に応じます!
価格
3,000

出品者プロフィール

pianoman0528
男性
最終ログイン:
9時間前
総販売実績:18件
本人確認
機密保持契約(NDA)