フランス語の綴りや意味合いが変ではないか等をフランス人と一緒に在仏10年以上の私がチェックさせて頂きます。日本人だけだと不安だと思われる方に是非!
ハンドメイド作品にフランス語の刺繍を入れたい!
こんな感じのフランス語って何?
このフランス語ってお店の名前にしても大丈夫?
印刷等する前の綴りのチェックに
日本語でxxxxという意味(ニュアンス)の単語を知りたい
フランス人と日本人とのダブルチェックです。真剣に取り組ませて頂きます。
1.店名などのご提案(5つご提案させて頂きます)
※どんな意味合いやニュアンスの物をご希望かをお教えください。
2.短いメッセージ
※日本語訳をお教えください。
3.綴りのチェック
※フランス語をお教えください。
他にもご希望ございましたらお気軽に質問下さいませ。