気になる「翻訳チャンステスト」を体験できます
自分は翻訳者に向いている？なれる確率を知りたい人におススメ
販売実績
11件
残り
5枠 /
お願い中：0人
| お届け日数 |
7日（予定） / 約12日（実績）
|
|---|---|
| 初回返答時間 |
3時間以内（実績）
|
サービス内容
新聞や雑誌で見かける「翻訳チャンステスト」。短い英文の和訳を送ると、翻訳者としての適性を診断して回答してもらえるというアレです。
実際に応募する自信はない、もし送ってしまうと勧誘が心配―という皆さんのために、1回単発の添削課題をご用意しましたので、腕試ししてみませんか？
私の仕事は、訳文の正しさ・適切さを採点する「訳文評価者（レビューア）」。
翻訳会社に在宅翻訳者として所属し、延べ4,000件以上の訳文評価を行った経験を生かし、実務レベルで採点させていただきます。
トライアルを目指して学習中の方はもちろん、教養として翻訳を学びたい方、英語学習のモチベーションをアップしたい方もご活用ください。
購入にあたってのお願い
お申し込みいただいた方には、折り返し課題の英文をお送りします（Wordファイル 1ページ、ビジネス一般分野です）。
折り返し日本語訳を書いてご返送ください。
1文ずつ採点し、100点満点での評価及び添削結果をお返しします。
※ご回答受領後、約1週間後に返送させていただきます。
※本テストのお申込みは原則、お1人様1回とさせていただきます。このメニューでお試しを継続される場合は、2回目以降は課題添削1本＋アドバイス（補充問題など含む）をお送りします。
評価・感想
- 2023年8月8日鈴木美佐子翻訳を学ぶともだちが紹介してくれた講座ですとても勉強になります。
- 2023年7月19日確実で良い内容でした。
- 2023年6月22日先生はいつも丁寧に添削してくださり、改善点を多く発見できて助けられています。評価シートも興味深いでした。またお世話になるかと思いますが、よろしくお願いいたします。
- 2022年9月12日分かりやすいコメントと細かい添削ありがとうございました。大変勉強になりました。またお願いいたします。
- 2022年6月9日とても丁寧に教えてくださり、こちらの希望に合ったご提案もしていただきました。
- 2022年1月28日添削の中にたくさんコツを詰め込んでくださり、とても勉強になりました。 評価シートの内容もきめ細かく、励みになりました。
- 2021年11月14日翻訳の勉強を始めたばかりですが、自分のウィークポイントが具体的にわかり、客観的に見ることが出来たと思います。具体的なアドバイスを頂き、今後どのように学習を進めていったらいいかわかってよかったです。
- 2021年5月8日丁寧な添削とアドバイスありがとうございました。 大変勉強になり、今後の学習への意欲も増しました。 頂いたアドレスをもとに学習計画を立てスキルを磨いていきたいと思います。 今後もよろしくお願いいたします。
- 2019年11月17日翻訳の勉強をしているため、テストを一度受けてみようと思い購入しました。 とてもわかりやすい評価と添削結果でした。自分では気づかないところもよくわかりました。 何度も見直して、頭に入れて行きたいと思います。 ありがとうございました。
- 2019年2月5日丁寧に添削と評価をしていただき、とても勉強になりました。 また機会があれば、サービスを利用したいです。 今回は本当にどうもありがとうございました。