英文メール、英語での電話会議やプレゼンなど日常的に業務で英語を使用し、翻訳業務も担当している一流ビジネスマン(英検1級、TOEIC980点、TOEFL105点)が、あなたの英文メール、エッセイ、レポート、プレゼン原稿、手紙等を【格安料金で】添削します。
語数&料金は以下のとおりです。
*~500 words 3000円(基本料金のみ)
*500~1000 words 6000円(オプション+3000円)
*1000~1500 words 9000円(オプション+6000円)
*1500~2500 words 12000円(オプション+9000円)
*2500~4000 words 18000円(オプション+15000円)
ご自身で書かれた英文の添削のみですが、翻訳は普段1時間約2万円で仕事しているので、上記は【超・格安料金】になります。
トライアルとして一旦この料金で運用しますが、多忙のため後日値上げの可能性もある点、ご留意ください。
納期は短めの原稿であれば~3日程度、長めの原稿であれば1週間程度頂きたく存じますが、柔軟にご相談させていただければと思います。
~具体的なリクエストも承ります~
・レベル1:明らかな文法ミスがないかをチェックして欲しい
・レベル2:より洗練された表現に直して欲しい
・レベル3:内容面にまで踏み込んでアドバイスして欲しい
など、添削のレベル感についてもリクエストを承ります★
ご希望に応じて、英語力評価&ワンポイントアドバイスも可能ですのでお申し付け下さい。
<注意点>
*英語力、指導力については非常に高い評価を受けていますが、当方はネイティブスピーカーではございませんので、100%の質を保証するものではありません。あくまでも表現力upのための学習やブラッシュアップ、日常的なビジネスメール・文書にお使い下さい。
*また、大学/大学院への出願書類、卒業論文、就職用の英文レジュメ等の重要な書類については、一次的な添削は可能ですが、最終的にはネイティブチェックを受けてから提出することをおすすめします。
*一言一句の正確性が求められる文書の翻訳チェックは行いませんのでご了承ください(実質、ゼロから翻訳するのと同等の時間がかかるため、上記料金ではお受けできかねます)。
ご依頼頂く際は、以下の事項をお知らせ下さい!
①用途、添削を受ける目的
②英語力評価&ワンポイントアドバイスの要否
③以下の中から希望する添削レベルを選択
・レベル1:明らかな文法ミスがないかをチェックして欲しい
・レベル2:より洗練された表現に直して欲しい
・レベル3:内容面にまで踏み込んでアドバイスして欲しい
④その他、ご要望・ご相談があれば具体的にご記載下さい。