弊社の海外ECモール出品経験を活かし、米ebay.comでの出品作業を代行いたします。せっかくアカウントを開設したのに多忙でなかなか出品ができない、英語が苦手、画像加工がうまくできない…などでお困りの方をサポートします。
<このような方に>
・出品の人手が足りない
・商品登録方法がよくわからない
・英語での商品説明が難しい
・画像編集する時間がない
現在弊社でもebayショップ運営を行っており、日本からの出品を多数見かけますが、不自然な言い回しの商品紹介を目にすることがあります。
Google翻訳の精度がよくなってきたとは言え、そのまま記載してしまうと、実は海外から見たら意味がよくわからない説明となっていることがよくあります。
弊社では、海外在住経験のあるスタッフが翻訳のチェックを行い、海外の方が納得し、安心して購入できる商品ページの作成をお手伝いします。
<ご依頼について>
■本サービスは、ebayでの商品登録(リスティング)代行となります。
登録には、商品名・入力必須項目・商品説明・画像登録の作業が含まれます。
■画像を含む商品の元データはお客様がご用意ください。
※弊社にて他サイトからの情報や画像のコピー、データ取得はできかねます※
■ebayアカウントはお客様のアカウントを利用いたします。
■本サービス利用の商品に関するクレーム等が発生しても弊社は責任を負いかねます。
<料金について>
■1,000円にて10商品の登録を承ります。例 : 8商品でも1,000円です。
バリエーション出品の場合は、1バリエーション=1商品とカウントします。
■画像加工は商品数に関わらず、10枚まで500円となります。
■商品説明の翻訳は1商品につき日本語100文字までといたします。
100文字を超える場合は、超過300文字まで有料オプション500円にて承ります。
例 :
100文字までの商品説明8件、商品説明150文字(=100+超過50文字)1件、
商品説明350文字(=100+超過250文字)1件の場合、
=1,000+500+500 = 2,000円となります。
ebayを含む海外ECサイトでのショップ運営経験を活かして、お客様の出品をお手伝いいたします。
■お客様の米ebayアカウントでの出品作業の代行となります。弊社のアカウントを利用しての出品は行いません。
■本サービス利用の商品に対し購入者からのクレーム等が発生しても責任を負いかねます。
■画像を含む全ての必要データはお客様がご用意ください。
他サイトを検索しての商品情報や画像の取得はできかねます。
■画像加工は、白抜き、サイズ・明暗・色調整、軽微な修正、簡単な文字入れ作業となります。
■本サービスにはSEO対策は含まれておりません。また、売上を保証するものではありません。あくまでも出品作業の代行となります。
■ご不明の点がございましたら、ご購入前にお問い合わせください。