サービスを探す
出品者を探す
悩み相談 カウンセリング・コーチング 恋愛・結婚相談 キャリア・就職相談 暮らし・住まいの相談 不動産・税金・保険・ローンの相談 子育て・教育・受験の相談 健康・医療の相談 旅行・おでかけの相談 趣味・娯楽

中国語の通訳、翻訳、ナレーションします

中国人の母(日本国籍取得済み)と、日本人の僕が対応します。

販売実績:0 残り:1枠(お願い中:0人)
  1. お届け日数 要相談 

サービス内容

母が中国生まれ中国育ちで、
日本にきて20年以上経ちます。
母の日本語レベルは7、8割と言ったところでしょうか。
なので、それを補う形で私が訂正したりします。

基本文章なら、
中国語の場合1文字0.8円で和訳します。
日本語なら1文字1.2円で中訳します。
翻訳期間は長くなるかもしれません。
急いで翻訳して!という方には、値段を上げさせてもらいます。

文章などでなくても、中国の通販サイトの使い方や
取引の連絡を代行するのも可能です。
発音の仕方、文章の読み方、中国語に訳した文の読み上げて欲しい、
というのも可能です
プラス500円でビデオチャットも可能です

初めての出品なので、
至らないこともありますのでご了承ください。

【持っている資格など】(中国語にはあまり関係しませんが...)
母 英検2級、小学校英語指導者資格
ちなみに、母は中国映画を英語に通訳する手伝いをしたこともあるようです
私 英検2級

初めての出品です!
至らない点も沢山有りますが、
これから改善していきます!

すべて読む

購入にあたってのお願い

まず、どのレベル、ジャンルの文章を扱うのか教えて下さい。
例えば、ビジネス向け、や日常会話向け、誰かとの取引用など。
その基準を元に、和訳、中訳していきます。

すべて読む

有料オプション

関連サービス