サービスを探す
出品者を探す
悩み相談 カウンセリング・コーチング 恋愛・結婚相談 キャリア・就職相談 暮らし・住まいの相談 不動産・税金・保険・ローンの相談 子育て・教育・受験の相談 健康・医療の相談 旅行・おでかけの相談 趣味・娯楽
仕事・相談を探す

フランス語⇔日本語 翻訳/字幕翻訳承ります

日本語ネイティブ。日→仏はフランス人と翻訳します。

5.01 販売実績:1 残り:5枠(お願い中:0人)
  1. 提供形式
    制作物 (+テキスト打ち合わせ)
  2. お届け日数 要相談 

サービス内容

【日本語↔フランス語の翻訳】
15年前よりフランス在住です。
現地企業の販売員として7年間働き、フランス語でのコミュニケーション力を磨いてきました。
母国語である日本語での読み書きも毎日行っているので、リアルで現代的な表現が得意です。
フランス語・日本語ともに、自然でわかりやすい翻訳をいたします。

【翻訳対象 こんな時にご利用ください】
・テキストを翻訳してほしい(ブログ・メール・本・雑誌・広告・歌詞・SNSの投稿など)
・字幕翻訳を付けてほしい(YouTubeなど)

【料金】
フランス語→日本語 10円/単語
日本語→フランス語 10円/文字 (ネイティブチェックあり)

※ご相談・お見積もりは無料で行っておりますので、お気軽にお問い合わせください。
※プライバシーをお守りいたします。

これまでに、フリーランスの翻訳家としてパンフレットや個人的なメール・手紙、YouTube動画の字幕を付けるなどの翻訳をしてきました。

情報収集のための検索や問い合わせもフランス語でできますので、オプションになりますがよろしければご利用ください。

常に迅速な対応を心がけております。
また、言葉遣いや言い回しなど、多様なアプローチにより原文のイメージに限りなく近い翻訳をいたします。

すべて読む

購入にあたってのお願い

ご注文対象の原文と、ご希望の納期、その他ご要望があればご明記ください。
専門的な分野はお断りすることがあります。

すべて読む

評価・感想(1件) 5.0

読み込んでいます...

得意を購入しよう!

登録はたった30秒。ココナラに登録してサービスを購入しよう。

Eメールで新規登録(無料) Facebookで新規登録(無料) YahooIDで新規登録(無料)
既に登録されている方はこちら

関連サービス