サービス
ビジネス購入の方はこちら
サポート
ログイン
会員登録
ログイン
会員登録
カテゴリから探す
目的から探す
出品者を探す
ブログを探す
募集をする
仕事を探す
出品する
ブログを投稿する
出品する
募集をする
会員登録で『300円割引クーポン』プレゼント!
※電話サービスはご利用不可
会員登録で『300円割引クーポン』プレゼント!
ホーム
ライティング・翻訳
翻訳の依頼
フランス語
フランス料理のレシピを翻訳いたします本場のフランス料理を作ってみたい方へ
この出品者は半年以上ログインしていません。購入後、出品者から48時間以内に連絡がなかった取引は自動キャンセルされます。
フランス料理のレシピを翻訳いたします
本場のフランス料理を作ってみたい方へ
評価
5.0
(1)
販売実績
1
件
残り
5
枠 / お願い中:
0
人
購入画面に進む(
1,500
円
)
見積り・カスタマイズの相談をする
7
出品者に質問
翻訳
校正・添削
通訳
お届け日数
3日(予定)
初回返答時間
12時間以内(実績)
サービス内容
フランス語のフランス料理の本やウェブサイトに掲載されているフランス語の料理の翻訳をいたします。 尚、フランス料理が得意な当方が日本で料理する際のコツや、材料についての説明をいたします。 又、レシピがなくてもフランス語のお料理名がわかり、それがポピュラーな料理であれば翻訳する事も可能です。ご相談ください。 日本で知れ渡っている料理のレシピが、実際は全く違う風にアレンジされている場合もありますよ。 和食よりもフランス料理が得意な当方にお任せください!
購入にあたってのお願い
1回のご依頼でレシピの翻訳は一つのみとさせていただきます。
価格
1,500
円
出品者プロフィール
アルザスママ
プロフィール詳細へ
女性
最終ログイン:
2年前
総販売実績: 2 件
本人確認
機密保持契約
インボイス発行事業者
出品者に質問
フォロー
18
フランスのアルザス地方におよそ30年ほど住んでおりました。自称グルメでもあり、旅行好きなのでヨーロッパだけでも10カ国以上訪問している旅の達人でもあります。
得意分野
ライティング・翻訳
フランス語翻訳
翻訳
住まい・美容・生活・趣味
ヨーロッパ旅行
旅行
スキル/ツール
パソコン:18年
資格・検定
フランス語検定 Delf 1re degree
TOSA Excel