サービスを探す

24時間以内に1字0.5円で日英相互翻訳します

おまけ付き!早い!安い!正しい!三拍子揃った英訳が必要な方に

5.09件) 販売実績:9
現在お願い中:0 残り受付枠:5 お届けまで:1日(予定)/1日以内(平均実績)
500

5ポイント(1%)獲得

有料オプション

サービス内容

TOEFL iBT 97点、IELTS 8.0というプロ翻訳者以上の英語力があります。
英語、日本語共に流暢なので、格安でニュアンスごと翻訳します。完成前に必ず下書きをお見せしますので、ミス等がありましたら遠慮なくお申し付けください。何度でも対応しますので、満足いただけるまで推敲します。

注意:現在、料金体制が複雑になっております。理解ができない、迷われている方は、見積もり相談をしてください。

【商品内容】
・基本料金:24時間以内の完成保証
500字/characterまで一律500円、それ以上は1字/characterにつき0.5円を加算します。500字以上の原稿をお持ちの方は見積もり相談からお願いします。

・休日料金:金曜日、土曜日、祝日前日の翻訳の依頼、+500円(3回目以降のご利用は0円)

・特急翻訳:12時間以内の完成保証、2000字/character以内、+1000円(3回目以降のご利用は+500円)

・商用利用/学術論文:+2000円

*以下の場合は必ず見積もり相談からお願いします。

・画像翻訳:2ページ毎に+500円

・映像翻訳:3分毎に+1000円

・いずれのプランでも、希望された方に対しておまけとしてA4紙1枚程度の英文の校正を48時間以内に行います。

有料オプション

このサービスには、500円のサービスに、プラスして「有料オプション」サービスが
付いています。
※購入したサービスがキャンセルになった場合は全額返金させて頂きます。

サービスのサンプルがご覧いただけます。
サンプルをすべて見る
サンプルをすべて閉じる
トークルームでの回答サンプル(1)

以下の文を英訳してください。

我々は何の為に生きているのだろうか。
金、権力、快感、これらも1つの理由だろう。
しかし、最も大きな理由は、「死」である。
我々人間は、「死」に向かって生きているといっても過言ではない。
即ち、死ぬ為に生まれてきて、今も生きているのである。

はい、以下の通りに翻訳しました。

What is the reason of life?
One of the reasons why would be money, power or pleasure.
However, the biggest reason is 'death'.
We human being are living towards 'death'.
Thus, we are born to die, and we are living for death.

購入にあたってのお願い

・500字/character以上の原稿をお持ちの方は見積もり相談からお願いします。
・和訳の場合、WordではなくCharacterであることに注意してください。ただし、spaceはカウントしません。
・出品者の都合上完成が遅れてしまう場合があります。お急ぎの方は購入前にご連絡ください。
・原稿はpdf、docxファイルまたはチャットで直接テキストをお送りください。
・画像翻訳をご購入の場合はjpg、jpeg、png、pdfファイルのみを受け付けます。
・映像翻訳の場合は、mov、mp4ファイルでお送りください。
・必ず原稿をご用意の上でご購入ください。購入後6時間以内に原稿が送られてこない場合、一方的に取引をキャンセルさせていただきます。

【年末年始の営業について】
年末年始は、2018/12/27〜2019/1/4で予定がある為、12/26以降にご購入いただいても納品が保証期日を大幅に遅れてしまう場合があります。2019/1/5より特急翻訳の方を優先的に順次作業を開始しますが、お急ぎの方はそれ以前にご購入されることを強くお勧めします。

一言PR

僕が得意な英語のスキルを皆さんの為に利用したいと思いこのサービスに登録しました。全力で真摯に対応しますのでよろしくお願いします!

よくある質問

文字数とは依頼文のことですか、それとも完成した文章のことですか。
商品説明にある文字数、character数は全て依頼文についてです。完成文の文字数は全く関係ありませんのでご安心ください。
海外に住んでいるのですが。
こちらの商品は、全て日本時間、またカレンダーも日本のものとなります。従って、ここでいう祝日は日本の祝日であり、海外のものは含めません。
映像と画像が別料金なのはなぜですか。
画像や映像の場合は文字数を正確に把握することが困難ですので、文字数関係なく別料金にて対応しています。ただし、明らかに文章を画像化していると判断された場合は文字起こし手数料を頂いた上で基本料金を頂戴します。
リピーター割を取得する為にはそれに適応されるオプションを指定回数購入する必要がありますか。
はい、例えば休日料金が0円になるリピーター割は、休日料金をすでに2回以上利用している必要があります。基本料金のみの場合は購入回数に含みません。

評価・感想(9件) 5.0

コミュニケーション
  サービスの説明
 
読み込んでいます...

得意を購入しよう!

登録はたった30秒。ココナラに登録してサービスを購入しよう。

Eメールで新規登録(無料) Facebookで新規登録(無料) YahooIDで新規登録(無料)
既に登録されている方はこちら

関連サービス