この出品者は半年以上ログインしていません。購入後、出品者から48時間以内に連絡がなかった取引は自動キャンセルされます。
英文の貼り紙作ります
外国人観光客への注意書など!! 自分の使いたい画像も使える!
販売実績
0件
残り
5枠 /
お願い中：0人
| 翻訳 | |
|---|---|
| 校正・添削 | |
| 通訳 | |
| お届け日数 |
要相談
|
サービス内容
増える外国人観光客に対して、注意書などを簡単な貼り紙を英語で作成します。
どういったことを伝える貼り紙したいのか、箇条書きでいいので、お知らせください。
外国人といってみながネイティブなわけではないので、わかりやすく平易な文章で伝えます。
1年以上海外留学していました。帰国後も国際交流関係の仕事で翻訳等もしていました。
英検準1級。学術論文翻訳経験有
言語の成り立ち、考え方の違いを理解し、わかりやすい文章構成、表現を心がけています。
DTP関係の資格も持ち、勤め先のパンフレット、チラシ等も頼まれて作っていました。
購入にあたってのお願い
A４サイズで納品します。パワーポイントでの作成考えていますが、PDFにしてお渡しします。
パワーポイントでのデータが必要であれば、一緒にお渡しします。
またはテキストデータをメモ帳に貼り付けて送ります。
ポスターを想定しています。あまりにも英訳が多いと判断した場合は、キャンセルさせていただくことがあります。
一緒に貼り付けたい画像があれば、送ってください。その際、そのまま使ってほしいのか、トリミングしてもいいのかもご明記ください。
休日や余裕がある日に作成する予定です。お時間がかかる場合もあります。ご了承ください。